From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
realtidsbruttoafviklingssystem (rtgs) kan tilknyttes target via interlinking-mekanismen eller gennem bilateralt link.
rtgs-systeme können sich über das interlinking-system oder eine bilaterale verbindung an target anschließen.
"— "tilsluttet ncb": en ncb, hvis realtidsbruttoafviklingssystem (rtgs) er tilsluttet target via en tjenesteudbydende nbc
" "angeschlossene nzb": eine nzb, deren echtzeit-brutto-zahlungsverkehrssystem (rtgs-system) über eine dienste anbietende nzb an target angeschlossen ist;
( ) den almindelige beretning 1998, nr. 57-61. (") det transeuropæiske automatiske realtidsbruttoafviklingssystem for ekspresoverforsler.
47. die europäische zentralbank hat ihre arbeiten in den bereichen ver besserung der qualität der ihr übermittelten statistischen daten, erweiterung ihrer datenbank sowie sicherheit und operationeile verläßlichkeit der zur absicherung ihrer kreditgeschäfte verwendeten wertpapierabrechnungssysteme fortgesetzt.
1. trans-european automated real-time gross settlement express transfer-systemet er et realtidsbruttoafviklingssystem for euroen.
(1) das "transeuropäische automatische echtzeit-brutto-express-zahlungsverkehrssystem" ist das echtzeit-brutto-zahlungsverkehrssystem für den euro.
artikel 2 beskrivelse af target 1. trans-european automated real-time gross settlement express transfer systemet er et realtidsbruttoafviklingssystem for euroen.
artikel 2 beschreibung von target( 1) das transeuropäische automatisierte echtzeit-brutto-expresszahlungsverkehrssystem ist ein echtzeit-brutto-zahlungsverkehrssystem für den euro.
target ( trans-european automated real-time gross settlement express transfer ) : et realtidsbruttoafviklingssystem for euroen .
target-system ( transeuropäisches automatisiertes echtzeit-brutto-expressÜberweisungssystem ) ( target ( trans-european automated real-time gross settlement express transfer ) system ) : echtzeit-bruttosystem für den euro .
rygraden i euroområdets fælles pengemarked er target( trans-european automated real-time gross settlement express transfer system)-- det transeuropæiske automatiserede realtidsbruttoafviklingssystem.
das rückgrat des einheitlichen geldmarkts im euro-währungsgebiet ist das zahlungsverkehrssystem „target »( trans-european automated real-time gross settlement express transfer system).
rtgs-system( realtidsbruttoafviklingssystem)( real-time gross settlement( rtgs) system): et afviklingssystem, hvor betalingsinstrukser behandles, efterhånden som de opstår( uden netting), og afvikles i realtid)( kontinuerligt).
rtgs-system( brutto-abwicklungssystem in echtzeit)( rtgs( real-time gross settlement) system): abwicklungssystem, in dem jede transaktion( kontinuierlich) in echtzeit verarbeitet und ausgeglichen wird( ohne verrechnung( netting)).