Results for refunderbar translation from Danish to German

refunderbar moms
rückforderbare mehrwertsteuer

nominel/refunderbar værdi (før/efter afvikling af tab)
nennwert/erzielbarer wert (vor/nach abrechnung der verluste)

i alle tilfælde bør moms i forbindelse med eu-finansierede projekter være refunderbar.
die mehrwertsteuer sollte bei eu-finanzierten projekten stets rückerstattet werden.

der er dog mulighed for at generere ekstra skatteindtægter takket være ikke-refunderbar beskatning.
unter bestimmten umständen können indessen nicht erstattungsfähige steuern zu mehreinnahmen führen.

der mangler desuden en klar afgrænsning af fritagne og afgiftspligtige tjenester, og der er ingen metode til beregning af refunderbar indgående moms, der er accepteret i hele eu.
zudem gibt es keine klare abgrenzung zwischen steuerbefreiten und zu versteuernden dienstleistungen und kein gemeinschaftsweit akzeptiertes verfahren zur festlegung der erstattungsfähigen vorsteuer.

39. foreslår at se nærmere på en ordning hvor kun refunderbar moms ikke ville være berettiget til bidrag under efru, svarende til hvad kommissionen allerede har foreslået for esf.
39. schlägt vor, ein system zu prüfen, in dem lediglich die erstattungsfähige mehrwertsteuer nicht für eine beteiligung des efre in betracht käme, ähnlich wie es die kommission bereits für den esf vorgeschlagen hat.

c) ikke-refunderbar moms på investeringer i bæredygtig udvikling - anmodning fra den ungarske delegation, som blev støttet af den spanske,
c) nicht erstattungsfähige mwst auf investitionen in die nachhaltige entwicklung – antrag der ungarischen delegation, der von der spanischen,

de vil være mere tilbøjelige til at hente afgiftspligtige tjenester internt, snarere end at aftage dem fra en specialiseret udbyder af outsourcede tjenester, hvor der vil opstå ikke-refunderbar moms.
sie werden eher dazu tendieren, steuerpflichtige dienstleistungen intern zu erbringen, anstatt sie an einen spezialisierten dienstleister nach außen zu vergeben, wodurch nicht erstattungsfähige mehrwertsteuer anfallen würde.

c) ikke-refunderbar moms på investeringer i bæredygtig udvikling - anmodning fra den ungarske delegation, som blev støttet af den spanske, litauiske og slovakiske delegation
c) nicht erstattungsfähige mwst auf investitionen in die nachhaltige entwicklung – antrag der ungarischen delegation, der von der spanischen, der litauischen und der slowakischen delegation unterstützt wird

(c) indtægter registreres til bruttoværdien, idet refunderbare kilde- og andre skatter og afgifter bogføres særskilt.
(c) die erträge werden brutto gebucht, wobei erstattungsansprüche aus quellensteuern und anderen steuern gesondert ausgewiesen werden.