Results for regarding to the defective hdd translation from Danish to German

fibre to the curb
kabel bis zum bordstein

accession to the wto;
beitritt der ukraine zur wto;

introduction to the annexes:
introduction to the annexes:

(26) accession to the wto
(26) wto-mitgliedschaft

- aid to the smes invested in.
- aid to the smes invested in.

closeness to the citizens of europe
nähe zu den bürgerinnen und bürgern europas

b. to the assistance of a lawyer
b. einen rechtsanwalt hinzuzuziehen,

access to the skies (uk) 2
access to the skies (vereinigtes königreich) 2

europol contributes to the phare programme:
europol beteiligt sich am programm phare.

aldrigbutton next to the 'repeat:' label
niemalsbutton next to the 'repeat:' label

firms which do not adapt to the market,
unternehmen, die sich nicht an den markt anpassen,

anne hemeda contributed to the research of this article.
anne hemeda hat zur recherche dieses beitrag beigetragen.

ecb letter to the council ( 16.4.2004 )
ecb letter to the council ( 16.4.2004 )

allocated resources do not correspond to the programme’s targets
zugewiesene mittel entsprechen nicht den programmzielen

between be – sk: technical issues related to the changeover
zwischen be – sk: technische aspekte der umstellung.

- rights transferred back to the titular holder on [date]
- rights transferred back to the titular holder on [date] ...

report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community
report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community

kilde: cannon, welcome to the revolution (1996), s. 18.
quelle: cannon, welcome to the revolution (1996), s. 18

the corresponding absolute share for the 10 new member states that would correspond to the weight of the new member states regarding the three criteria, amounts then to 63 a2 and 283 middle management posts.
der absolute anteil der zehn neuen mitgliedstaaten, der dem gewicht der neuen mitgliedstaaten unter berücksichtigung der drei kriterien entspräche, läge dann bei 63 a2-stellen und 283 mittleren führungsposten.

the overall share of posts that would correspond to the weight of the new member states is calculated on the basis of their relative part in the enlarged eu regarding the three above-mentioned criteria.
der dem gewicht der neuen mitgliedstaaten entsprechende globale planstellen-anteil wird unter zugrundlegung des relativen anteils dieser mitgliedstaaten in der erweiterten union unter berücksichtigung der vorgenannten drei kriterien berechnet.