Results for regionaltsamarbejde translation from Danish to German

landene på vestbalkan gjorde i 2005 betydelige frem-skridtmed hensyn tilstabilisering og forsoning, internereformer og regionaltsamarbejde.
2005 konnten bei der aufstellung von aktionsplänenmitden ländern, die für die europäische nachbar-schaftspolitikin betrachtkommen, weitere fortschritteerzieltwerden, insbesondere in bezug aufdie einführung der marktwirtschaft, visaerleichterungen und den energiedialog mitder ukraine, einrichtung einer grenzbeobachtungsmission an der grenze zwischen der republik moldau und der ukraine sowie die verstärkungund ausweitung despolitischen dialogs mit mehreren mittelmeerländern.

det europæiske råd udtrykte tilfredshed med oggav sin støtte til en række initiativer til regionaltsamarbejde, der strækker sig fra barentshavet til sortehavet over Østersøområdet og det centraleuropæiske område.
der europäische rat hat die verschiedenen initiativen zur regionalen zusammenarbeit, dievon der barentssee über die ostseeregion und mitteleuropa bis zum schwarzen meer reichen,gewürdigt und ihnen seine unterstützung zugesagt.

•øget støtte til projekter for regionaltsamarbejde og investeringer med en social dimension, f.eks. i uddannelse, sundhed og miljøbeskyttelse;
•bereitstellung von innovativen finanzprodukten, von risikokapital und technischer unterstützung für die planungsphase von projekten.

de indledende tildelinger til regionaltsamarbejde var: 700 mio. eur til regionale vejledendeprogrammer, 300 mio. eur til programmer i avs-landene og 300 mio. eur som reserve.
das amt für zusammenarbeit europeaid nahm eine analyse zur rationalisierung und Überarbeitung der

3.europa-konferencen skal være et multilateralt forum for politiske rådslagninger, som skalhave til opgave at behandle spørgsmål af generel interesse for deltagerne med det formål atudvikle deres samarbejde om udenrigs- og sikkerhedspolitik, om retlige og indre anliggenderog på andre områder af fælles interesse, herunder navnlig økonomiske spørgsmål og regionaltsamarbejde.
3.die europa-konferenz soll ein multilaterales gremium für politische konsultationen sein, indem fragen, die für die teilnehmer von allgemeinem interesse sind, erörtert werden, damitihre zusammenarbeit in den bereichen außenund sicherheitspolitik sowie justiz und innereswie auch in anderen bereichen von gemeinsamem interesse, insbesondere in den bereichen wirtschaft und regionale zusammenarbeit, verstärkt wird.