Ask Google

Results for regionaltsamarbejde translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Landene på Vestbalkan gjorde i 2005 betydelige frem-skridtmed hensyn tilstabilisering og forsoning, internereformer og regionaltsamarbejde.

German

2005 konnten bei der Aufstellung von Aktionsplänenmitden Ländern, die für die Europäische Nachbar-schaftspolitikin Betrachtkommen, weitere Fortschritteerzieltwerden, insbesondere in Bezug aufdie Einführung der Marktwirtschaft, Visaerleichterungen und den Energiedialog mitder Ukraine, Einrichtung einer Grenzbeobachtungsmission an der Grenze zwischen der Republik Moldau und der Ukraine sowie die Verstärkungund Ausweitung despolitischen Dialogs mit mehreren Mittelmeerländern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det Europæiske Råd udtrykte tilfredshed med oggav sin støtte til en række initiativer til regionaltsamarbejde, der strækker sig fra Barentshavet til Sortehavet over Østersøområdet og det centraleuropæiske område.

German

Der Europäische Rat hat die verschiedenen Initiativen zur regionalen Zusammenarbeit, dievon der Barentssee über die Ostseeregion und Mitteleuropa bis zum Schwarzen Meer reichen,gewürdigt und ihnen seine Unterstützung zugesagt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

•øget støtte til projekter for regionaltsamarbejde og investeringer med en social dimension, f.eks. i uddannelse, sundhed og miljøbeskyttelse;

German

•Bereitstellung von innovativen Finanzprodukten, von Risikokapital und technischer Unterstützung für die Planungsphase von Projekten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De indledende tildelinger til regionaltsamarbejde var: 700 mio. EUR til regionale vejledendeprogrammer, 300 mio. EUR til programmer i AVS-landene og 300 mio. EUR som reserve.

German

Das Amt für Zusammenarbeit EuropeAid nahm eine Analyse zur Rationalisierung und Überarbeitung der

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

3.Europa-konferencen skal være et multilateralt forum for politiske rådslagninger, som skalhave til opgave at behandle spørgsmål af generel interesse for deltagerne med det formål atudvikle deres samarbejde om udenrigs- og sikkerhedspolitik, om retlige og indre anliggenderog på andre områder af fælles interesse, herunder navnlig økonomiske spørgsmål og regionaltsamarbejde.

German

3.Die Europa-Konferenz soll ein multilaterales Gremium für politische Konsultationen sein, indem Fragen, die für die Teilnehmer von allgemeinem Interesse sind, erörtert werden, damitihre Zusammenarbeit in den Bereichen Außenund Sicherheitspolitik sowie Justiz und Innereswie auch in anderen Bereichen von gemeinsamem Interesse, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft und regionale Zusammenarbeit, verstärkt wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De trehovedinstrumenter i denneproces — aftaleforbindelser,autonomehandelspræferencer ogfinansiel bistand — erudformet med henblik på atudstyre landene med midlertil at opretholde stabiledemokratiske institutioner,sikre overholdelse afretsstatsprincippet, støtteåbne, velstående økonomierog knytte stærke båndmellem landene og EU samtanspore til regionaltsamarbejde.

German

Beim 8. EEF wurde den Humanressourcen mit einer Zuweisung in Höhe von 24 Mio. EUR für fünf Jahre(bis März 2004) erneut Vorrang beigemessen. Das Programm gewährleistet die Kontinuität der EG-Hilfein diesem Bereich, um auf diese Weise die Qualität deserteilten Unterrichts zu verbessern, die Schülerzahlen(insbesondere bei den Mädchen) zu erhöhen und dieberufliche Bildung weiter zu entwickeln.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EUF, heraf145 mio. EUR til programmerbar støtte til langsigtetudvikling, der omfatter 12 OLT, 8 mio. EUR til regionaltsamarbejde, 20 mio. EUR til finansiering af investeringsfaciliteten og 2 mio. EUR til undersøgelser ellerfaglig bistand.

German

Dabei gilt es zu bedenken, dassdie angegebenen Zahlen immer höher ausfallen als die Anzahl der Aufrufungen einer bestimmten Websitedurch einen Computerbenutzer, da jedes Mal ein Besuch registriert wird, wenn der Benutzer eineinzelnes Element auf der Website (einschließlich Fotos und „links“) aufruft.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EØSU har fremsat en række velovervejede og grundigt efterforskede udtalelserom ansøgerlandene og om de vigtigste udfordringer i udvidelsesforhandlingerne:det indre marked, miljøet, økonomiske kriterier, de sociale ogarbejdsmarkedsmæssige virkninger, landbruget, førtiltrædelsesstøtte og regionaltsamarbejde.

German

Der EWSA hat eine Vielzahl gründlich durchdachter und recherchierter Stellungnahmenzu den Bewerberstaaten und den großen Herausforderungen im Rahmen der Beitrittsverhandlungen abgegeben, in denen er folgende Aspekte unter die Lupenahm: den Binnenmarkt, den Umweltschutz, die wirtschaftlichen Kriterien, diesozialen Auswirkungen, die Landwirtschaft, die Heranführungshilfen und die regionale Zusammenarbeit .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

USE socialarbejder(33) rädgivning USE vejledning (03)gruppe-rädgivning (25)psykologiskrädgivning (25)Saarland (41)sabbatär (35)Sachsen (41)Sachsen-Anhalt (41)sagn (15)sagsbehandling (36)EISalvador (39,42) kritisksans (20)sansning (20)Säo Tom6 og Principe (38)Saudi-Arabien (40,42)fader-savn (31)foreldre-savn (31)model-savn (31)Schweiz (41)Fransktalende del af Schweiz (41)Italiensktalende del af Schweiz (41)Tysktalende del af Schweiz (41)science fiction (15)segregering (27)afskaffelse afsegregering (27)sekretariat (35)sekretar (34)klassetrin et tilseks (04)seksualetik (14)seksuallorbrydelse (24)seksualitet (19)homo-seksualitet (24)seksualoplysning (10)seksuel adfard (24)seksuel udvikling (19)service- sektor (32) samarbejde {27)internationaltsamarbejde (27) post- sekundar uddannelse (04)uddannelse pä sekundart niveau (04) interuniversitartsamarbejde (05)regionaltsamarbejde (27)samfund (l) (29)samfund (ll) (29)lokal-samfund (29)forhold mellem skole ogsamfund (27) sekvensindlaring (02) sekvenslaring USE sekvensindlaring (02)selvafslsring (21) selvaffiualisering USE selvrealisering (19)selvbeherskelse (21)selvbevidsthed (21)selvforvaltning (35) selviagttagelse USE introspektion (20) selvinstruerende materiale (0 1 )selvinstruktion (01) selvmord (24)selvopfattelse (20)selvrealisering (19) selvresPekt (21)selvstandigt arbejde (02) selvtillid(21) selvuddannelse USE selvinstruktion(01) selwurdering (20)semantik(13) samfundsfag (10)samfundslare (10)samfundsvidenskaber (1 2)samling(15)sammen lignelig prastation (06)skole- sammenlagning (05)Vest- Samoa (40) samPling USE stikprove (16)samspilsramt(19)samtale(01)samvittighed (14)San Marino(41)sandhed(14)sandwich-kursus (01)sang (15)sanitare faciliteter (07)sanktion (36)

German

Prüfungswiederholung (06) Prügelstrafe USE Körperliche Züchtigung (03)Psychiater (34)Psychiatrie (12)Kinder-psychiatrie (12)Neuro- psychiatrie (12)Psychiatrischer Dienst (25)Psychische Merkmale (1 9)Psychoanalyse (25)Psychoanalytiker (34)Psychodiagnostik (25)Psychodrama (25)Psychohygiene (25)Psychohygienische Eziehung (1 0)Psycholinguistik(13)Psychologe (34)Schul- psychologe (34)Psychologie2l

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK