Results for registrerade translation from Danish to German

fortsatt drift av vissa luftfartyg som är registrerade i medlemsstaterna
weiterer betrieb bestimmter in mitgliedstaaten registrierter luftfahrzeuge

- avstämning har gjorts inom bokföringssystemet mellan deklarationer och registrerade utgifter.
- dass die ausgabenerklärungen und die erfassten ausgaben im buchführungssystem übereinstimmen;

fiskefartyg som är registrerade i färöarna eller i norge ska dock undantas från detta krav.
auf den färöern oder in norwegen registrierte fischereifahrzeuge sind von dieser verpflichtung jedoch ausgenommen.

e = registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/eeg
e = geregistreerde paardachtigen in de zin van richtlijn 90/426/eeg van de raad

uppgifter som källan inte känner till personligen men som bekräftas av andra redan registrerade uppgifter.
(3) : informationen, die der quelle nicht persönlich bekannt sind, die aber durch andere bereits erfasste informationen erhärtet werden;

kött med skyddad geografisk beteckning kommer från uppfödningsanläggningar som ligger i produktionsområdet och som är registrerade hos kontrollorganet.
das durch die geografische angabe geschützte fleisch stammt aus tierhaltungen, die in dem erzeugungsgebiet angesiedelt und bei der aufsichtsbehörde eingetragen sind.

a) som är registrerade eller anmälda för registrering i någon av gemenskapens medlemsstater eller i albanien,
a) die in een lidstaat van de gemeenschap of in albanië zijn ingeschreven of geregistreerd;

kommentarer: det rör sig om ett litet antal fordon, jämfört med det sammanlagda antalet registrerade fordon.
anmerkungen: die anzahl der oben genannten fahrzeuge ist im vergleich zur gesamtzahl der derzeit zugelassenen fahrzeuge gering; außerdem sind sie nur für die örtlich begrenzte beförderung bestimmt.

registrerade azaleaodlare för in uppgifter i en odlingsblankett för varje parti blommor, fram till dess att azaleorna är klara för försäljning.
für jede partie führen die registrierten azaleenzüchter eine zuchtkarte, bis die topfpflanzen verkaufsfertig sind.

om ändring av förordning (eg) nr 639/2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden
639/2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten

bevis för att transportören/transportörerna är registrerade för avfallstransporter (till exempel genom ett intyg om att sådant finns) anges i en bilaga (jfr.
erklärung, mit der deren bestehen bestätigt wird) ist als anlage beizufügen (siehe anhang ii teil 1 nummer 15).

registrerad | 1 |
registrisse kantud | 1 |