Results for reichstagsgebäude translation from Danish to German

ude foran
husk

endelig ude.
auslandsuberweisungen

ude-lampe
beleuchtungskoerper fuer aussenbeleuchtung

«o* ude· «ivar
warenbezeichnung

helt ude position
ganz ausgefahrene stellung

hjemme og ude.
zu hause und unterwegs.

ude-af-trimning
Änderung des lastigkeitszustandes

håbet er ikke ude.
vielseitigkeit ist trumpf.

hvis uheldet er ude …
und wenn etwas schief geht …

linje ude af drift
gestörte leitung

)■' den ar. d en ude.
der prÄsident der libanesischen republik andererseits,

en motor ude af drift
ein triebwerk ausgefallen

betalingsbalancen er ude af kontrol.
darum geht es in unserem Änderungsantrag zur konzertierung.

med en motor ude af drift
mit einem ausgefallenen triebwerk

signal for linje ude af drift
leitung-außer-betrieb-signal

det involverer besøg ude i vejnettet.
dies schließtvor-ort-besichtigungen ein.

midlertidigt ude af funktion efter anmodning
zeitweilige suspendierung auf anfrage

proces ude af (statistisk)kontrol
nichtbeherrschte fertigung

faktiske formuetab ude lukkes dog ikke derved.
tatsächliche vermögenseinbußen werden dadurch jedoch nicht ausgeschlossen.

andre virkninger lades foreløbig ude af betragtning.
andere aus wirkungen bleiben zunächst außer bebracht.