Results for reindustrialiseringen translation from Danish to German

reindustrialiseringen i europa og byernes og regionernes rolle som banebrydere for gennemførelsen af industripolitikken bliver nogle af debattens højdepunkter.
im mittelpunkt der diskussionen werden zudem die reindustrialisierung europas und die vorreiterrolle der städte und regionen bei der umsetzung der industriepolitik stehen.

gerd wolf pegede på nødvendigheden af, at dette problem også betragtes ud fra problemstillinger, der er behandlet i tidligere udtalelser, herunder behovet for at støtte nystartede virksomheder og reindustrialiseringen af europa for at fremme konkurrenceevnen.
gerd wolf weist darauf hin, dass die problematik auch unter den gesichtspunkten zu prüfen ist, die bereits in vorherigen stellungnahmen untersucht wurden, wie z.b. der notwendigkeit, betriebsgrün­dungen und die reindustrialisierung europas zu fördern, um die wettbewerbsfähigkeit zu steigern.

derfor er det nødvendigt at tage en række effektive skridt med henblik på at undgå gennemførelsen af planer om omstrukturering og med henblik på at sikre den del af kulindustrien, der har en fremtid, og på den måde kan det eksisterende industrielle net værk bidrage til reindustrialiseringen af kulmineområderne. råderne.
wir sind auch der meinung, daß die operationeilen programme eine ausarbeitungsfrist von drei anstatt von sechs monaten haben müßten, um rückstände zu ver meiden, und daß die sozialen und unternehmerischen organisationen, die eine lokale macht haben, aktiv an ihrer ausarbeitung mitwirken sollten.

co2-opsamling og -lagring er også afgørende for, at eu kan nå sit mål for reduktion af drivhusgasserne, og teknologien gør det muligt at gennemføre en reindustrialisering af de europæiske industrisektorer, som er i nedgang, med lave ‑co2-emissioner.
die technologie kann zudem wesentlich dazu beitragen, die von der eu angestrebte verringerung der treibhausgasemissionen zu erreichen, und bietet möglichkeiten für eine klimafreundliche reindustrialisierung von industriebereichen, die derzeit in europa rückläufig sind.