Results for reintegration translation from Danish to German

reintegration
wiedereingliederung,

erhvervsmæssig reintegration
berufliche wiedereingliederung

bidrag til reintegration
mittel der eingliederung

demobilisering og reintegration (adr).
demobilisierung und wiedereingliederung (ddr).

social reintegration af lovovertrædere
soziale wiedereingliederung von straftätern

afvæbning, demobilisering og reintegration
entwaffnung, demobilisierung und reintegration

reintegration af udstødte grupper;
inklusion ausgegrenzter gruppen;

ordninger for hjemrejse og reintegration
rückkehr- und wiedereingliederungsmechanismen

reintegration af arbejdsløse på arbejdsmarkedet,
wiedereingliederung von arbeitslosen in den erwerbsprozeß;

reintegration af unge efter et fængselsophold
­ehrer und ausbil­der für fremdspra­:hen;

afvæbning, demobilisering og reintegration (ddr)
demobilisierung und reintegration (ddr)

afvæbning, demobilisering, hjemsendelse og reintegration
entwaffnung, demobilisierung, repatriierung und reintegration

erhvervsmæssig integration og reintegration på arbejdsmarkedet
berufliche eingliederung und wiedereingliederung in den arbeitsmarkt

gennemførelse af tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration
für eine wirksame rückkehr, rückübernahme und wiedereingliederung

d at lette langtidslediges reintegration på arbejdsmarke­det
auf diesem gebiet sollen mit der aktion zwei ziel­setzungen verfolgt werden:

'visum til arbejdsmarkedet' - erhvervsmæssig reintegration
"ein visum für die beschäftigung" ­ wie man wieder auf den arbeitsmarkt zurückkehren kann

afvæbning, demobilisering, hjemsendelse, reintegration og genbosættelse
entwaffnung, demobilisierung, repatriierung, reintegration und wiederansiedlung

lette den erhvervsmæssige integration og reintegration på arbejdsmarkedet
erleichterung der beruflichen eingliederung und wiedereingliederung in den arbeitsmarkt

aktive foranstaltninger til fordel for reintegration på arbejdsmarkedet,
aktive maßnahmen zugunsten der beruflichen wiedereingliederung;

almen uddannelse eller erhvervsuddannelse og hjælp til reintegration
allgemeine oder berufliche bildung und unterstützung bei der wiedereingliederung;