From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afdelingen investerede i nye initiativer, herunder kvalitetsstyring, ats (application tracking system) og projektet vedrørende kvalitativ produktinformation.
das referat nahm neue initiativen in angriff, darunter das qualitätsmanagement, das antragsüberwachungssystem und das projekt
der vil blive truffet yderligere foranstaltninger for at fremme en gradvis udvikling af et integreret netværk af farvandsrapporterings- og overvågningssystemer, hvor oplysninger fra forskellige systemer inden for rammerne af europæiske og internationale organisationer (vessel monitoring system, automatic identification system, long range identification and tracking system, safeseanet osv.), fra nationale overvågningssystemer (f.eks. sive, spationav, vessel traffic management and information system (vtmis) osv.) og fra fælles drevne overvågningstjenester (f.eks. radarsatellitter, uav'er) og efterretningskilder indsamles, sammenstilles, analyseres og formidles på struktureret vis på lokalt niveau, medlemsstatsniveau eller europæisk niveau, som det er relevant.
weitere maßnahmen werden getroffen, um die fortschreitende entwicklung eines integrierten netzes von melde‑ und Überwachungssystemen im maritimen bereich zu fördern; dabei sollen informationen, die aus verschiedenen systemen im rahmen europäischer und internationaler organisationen (schiffsüberwachungssystem, automatisches identifizierungssystem, fernidentifizierung und ‑verfolgung von schiffen, safeseanet usw.) sowie aus nationalen Überwachungssystemen (wie sive, spationav, vtmis), gemeinsam betriebenen Überwachungsinstrumenten (z.b. radarsatelliten, uevs) und nachrichtendienstlichen quellen gewonnen werden, je nach bedarf auf lokaler, nationaler oder europäischer ebene systematisch gesammelt, verschmolzen, analysiert und verbreitet werden.
