Results for remote user terminal for: translation from Danish to German

terminal for flydende gas
lng-terminal

terminal for flere tilslutninger
mehrzugriffendgerät

terminal for kommandoalarmer@ info: whatsthis
terminal für befehls-erinnerungen@info:whatsthis

1 terminal for hver 15 ansatte inden for branchen.
bis 1983 kam auf 15 arbeitnehmer in der branche durchschnittlich ein endgerät.

g 4 italien: opfoerelse af en ny lng-terminal for at mu-
g-4 italien: errichtung eines neuen lng-terminals zur diversifi

lavprisoperationer terminal for luft- og vejtransport (også busser) ferielufthavn
spezialisierung von regionalflughäfen in einem nischenmarkt: schlüssel zur entwicklung einer region?

malpensa lufthavn skal efter planerne være en vigtig europæisk terminal for forskellige transportformer.
malpensa soll einmal zu einemwichtigen europiiischenintermodalen knotenpunlt werden.

i nogle kontorvirksomheder findes en skærm terminal for hver tredie ansat (gruhn og hohl, 1979).
in einigen computerisierten büros liegt ein bildschirmterminal für drei beschäftigte vor (gruhn und hohl 1979).

4.7 terminaler for bustransport
4.7 busbahnhöfe

terminal for omstigning mellem forskellige former for kollektiv transport på udstillingsområdet expo'98 gil - gare intermodal de lisboa sa
bau einer verbindungsstation für unterschiedliche verkehrsmittel auf dem expo­98­gelände gil - gare intermodal de lisboa sa

en ny terminal for flydende naturgas (lng) får an betydning for forsyningssikkerheden og konkurrencen, der rækker ud over den medlemsstats område, hvor den anlægges.
eine neue kopfstation für flüssigerdgas wird eine auswirkung auf die versorgungssicherheit und wettbewerb über den mitgliedsstaat hinaus haben, in dem sie gebaut wird.

terminalerne for håndtering af kul og jernmalm har tre store kundegrupper: stålproducenter, elproducenter og forhandlere.
die terminals für kohle und eisenerz bedienen drei wesentliche gruppen von abnehmern: stahlhersteller, stromerzeuger und händler.

de størstedelen af kravene er af proceduremæssig karakter og tilsigter at forbedre kommunikation og samarbejde mellem skib og terminal for at sikre, at ladningen håndteres på betryggende måde, anses det hverken for nødvendigt eller ønskeligt at foretage en sådan skelnen.
angesichts der tatsache, daß es sich bei den meisten der vorgesehenen maßnahmen um verfahrensregeln handelt, die auf eine verstärkung der kommunikation und zusammenarbeit zwischen schiff und umschlagsanlage abzielen, um sicherzustellen, daß der umschlag auf sichere weise erfolgt, erscheint eine solche unterscheidung weder angebracht noch wünschenswert.

anlægsarbejderne vedrører opgraderingen af heuston-stationen, som er terminal for alle intercityforbindelser til dublin fra waterford, cork, tralee, limerick, galway og westport samt stationer på strækningen.
die bauarbeiten dienen der modernisierung des bahnhofs "heuston station" - des endbahnhofs für alle verbindungen in die dubliner innenstadt von waterford, cork, tralee, limerick, galway, westport und sämtlichen zwischenbahnhöfen aus.

har udpeget en eller flere terminalrepræsentanter for hvert bulkskib, der anløber terminalen for at laste eller losse fast bulklast
für jedes die umschlagsanlage zum laden oder löschen fester massengüter anlaufende massengutschiff einen vertreter der umschlagsanlage benannt haben;

den øjeblikkelige tendens går i retning af at tildele en given arbejdsgruppe én eller flere terminaler for således at gøre personalets fleksibilitet og mobilitet større.
der augenblickliche trend ist, ein oder mehrere terminals einer vorgegebenen arbeitsgruppe zu geben, um so die flexibilität und mobilität des personals zu erhöhen.

det har også fælles kontrol over rbt-terminalen for jernmalm, kul og anden fast bulklast i rotterdam og oba-terminalens håndtering af kul og anden fast bulklast i amsterdam.
hes hat ebenso gemeinsame kontrolle über den rbt terminal für eisenerz, kohle und andere massengüter in rotterdam und den oba-terminal für kohle und andere massengüter in amsterdam.