Results for rentestatistik translation from Danish to German

rentestatistik ( ekskl . mfi-renter )
statistiken im zusammenhang mit zinsen ( ohne mfi-zinsen )

ecbs harmoniserede rentestatistik kan anvendes til at måle integrationen på euroområdets kreditmarked.
als maßstab für die integration der kreditmärkte im euroraum kann die harmonisierte zinssatzstatistik der ezb dienen.

december 2003- første offentliggørelse af rentestatistik for mfi-sektoren i euroområdet
dezember 2003- erstmalige veröffentlichung der daten zur mfi-zinsstatistik für das euro-währungsgebiet

rapporteringsenhederne indberetter mfi-rentestatistik for såvel udestående forretninger som for nye forretninger.
die berichtspflichtigen stellen daten für die mfi-zinsstatistik in bezug auf bestände und das neugeschäft zur verfügung.

statistikken vil endvidere give både banksektoren og offentligheden en umiddelbart sammenlignelig rentestatistik for hele euroområdet.
ebenso werden sie dem bankensektor und der breiten Öffentlichkeit einen einheitlichen satz vergleichbarer zinsstatistiken des gesamten euro-währungsgebiets zur verfügung stellen.

den nye mfi-rentestatistik er harmoniseret og dermed generelt sammenlignelig på tværs af landene.
die neue mfi-zinsstatistik ist harmonisiert und daher in der regel länderübergreifend vergleichbar.

den erstatter den tidligere offentliggjortedetailrentestatistik for euroområdet, der blev udarbejdet pågrundlag af den nationale rentestatistik, som allerede eksisteredeinden 1999.
sie ersetzt die zuvor veröffentlichte statistik über die zinssätze im kundengeschäft der banken im euroraum, die auf der grundlage bereits vor 1999existierender nationaler zinsstatistiken erstellt wurde.

del 2 forretningsområder , der omfattes af statistikken 13 . rapporteringsenhederne skal indberette mfi-rentestatistik udestående forretninger som for nye forretninger .
l 101 vom 1.4.1998 , s. 17 . ( 2 ) ►c1 die nzben können gegenüber organisationen ohne erwerbszweck ausnahmeregelungen für konsumentenkredite und wohnungsbaukredite an private haushalte zulassen .

bilag ii » bilag ii indberetningssystem for rentestatistik for monetÆre finansielle institutioner del 1 rentebegreb i. annualiseret, aftalt rentesats overordnet princip 1.
anhang ii „anhang ii berichtssystem fÜr die zinsstatistik der monetÄren finanzinstitute teil 1 art des zu meldenden zinssatzes i. annualisierter vereinbarter jahreszinssatz allgemeiner grundsatz 1.

indholdsfortegnelse 1 sammenfatning 2 statistik vedrØrende monetÆre finansielle institutioner ( mfier ) 3 andre statistikker med relation til finansielle formidlere 4 rentestatistik ( ekskl .
inhaltsverzeichnis 1 zusammenfassung 2 statistiken im zusammenhang mit monetÄren finanzinstituten ( mfis ) 5 anhang 1 häufigkeit und veröffentlichungszeitpunkte der aggregierten statistiken des euro-währungsgebiets anhang 2 verfügbarkeit der daten anhang 3 ausgewählte referenzen 43 41

bortset fra genkøbsforretninger, skal alle indlån og udlån sektoropdeles i mfi-rentestatistikken.
mit ausnahme von repogeschäften ist zur erstellung der mfi-zinsstatistik für alle einlagen und kredite eine gliederung nach sektoren erforderlich.