Ask Google

Results for reproducerbarhedsgrænser translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Reproducerbarhedsgrænser, R, for ligning 3-7

German

Vergleichbarkeit, R, für die Formeln 3 bis 7

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Værdierne for repeterbarheds- og reproducerbarhedsgrænser udtrykkes for en 95 % sandsynlighedsgrænse og må ikke anvendes til andre koncentrationsintervaller eller matrixer end de angivne.

German

Die Grenzwerte für die Wiederholbarkeit und die Vergleichbarkeit werden für das Konfidenzintervall 95 % ausgedrückt und sind auf andere als die genannten Konzentrationsbereiche und Matrizen möglicherweise nicht übertragbar.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Med repeterbarhedsgrænsen (r) og reproducerbarhedsgrænsen (R) kan den ekspanderede usikkerhed for en S-værdi beregnes.

German

Aus der Wiederholbarkeit, r, und der Vergleichbarkeit, R, kann die erweiterte Messunsicherheit eines S-Werts berechnet werden.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den foreløbige reproducerbarhedsgrænse er beregnet efter standardens bilag III, punkt b).

German

Der vorläufige Vergleichbarkeitsgrenzwert wurde gemäß Anhang III Buchstabe b berechnet.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den absolutte forskel mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk testmateriale på forskellige laboratorier af forskellige personer med forskelligt udstyr, bliver i højst 5 % af tilfældene større end reproducerbarhedsgrænsen på 3,7 % (m/m).

German

Die absolute Differenz zwischen zwei Einzeltestergebnissen, die mit derselben Methode an identischem Testmaterial in unterschiedlichen Labors von unterschiedlichen Prüfern unter Verwendung unterschiedlicher Ausrüstung erzielt wurden, darf in höchstens 5 % der Fälle die Vergleichsgrenze von 3,7 % (m/m) übersteigen.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Reproducerbarhedsgrænse, R (% m/m)

German

Vergleichsgrenze R (%, m/m)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Reproducerbarhedsgrænsen er udledt af de samlede resultater af en ringtest (se 8.4).

German

Die Vergleichsgrenze wurde aus den zusammengefassten Ergebnissen einer Laborvergleichsstudie abgeleitet (siehe Ziffer 8.4).

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Reproducerbarhedsgrænse, R (%, m/m)

German

Reproduzierbarkeitsgrenze R (%, m/m)

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

1. En referencemetode er valideret, hvis den opfylder forhåndsopstillede krav til præcision vedrørende repeterbarheds- og reproducerbarhedsgrænsen.

German

(1) Eine Referenzmethode ist validiert, wenn sie vorher festgelegten Präzisionsparametern hinsichtlich der Wiederhol- und Vergleichsgrenze entspricht.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

2. Er en referencemetode, der er fastsat i de pågældende forordninger, ikke valideret, fastsætter medlemsstaterne en foreløbig reproducerbarhedsgrænse.

German

(2) Ist eine in den Verordnungen enthaltene Referenzmethode nicht validiert worden, so setzen die Mitgliedstaaten eine vorläufige Vergleichsgrenze fest.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det kontrolleres mindst én gang om året efter proceduren i bilag III, litra a), om reproducerbarhedsgrænsen er overholdt.

German

Die Übereinstimmung mit der Vergleichsgrenze muss mindestens einmal jährlich nach dem in Anhang III Buchstabe a) dargestellten Verfahren überprüft werden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b) "reproducerbarhedsgrænse": den værdi, under hvilken den absolutte forskel mellem to enkeltresultater af målinger foretaget under forskelligartede betingelser (forskellige personer, forskelligt apparatur og forskellige laboratorier) forventes at ligge med en sandsynlighed på 95 % (ISO 3534-1)

German

b) "Vergleichgrenze": derjenige Wert, unterhalb dessen man die absolute Differenz zwischen zwei einzelnen Prüfergebnissen, die unter verschiedenen Bedingungen (verschiedene Prüfer, verschiedene Geräte und verschiedene Labors) erzielt werden, mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 % erwarten darf {ISO 3534-1};

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK