Results for request for provision translation from Danish to German

request for proposal : security services
request for proposal : security services

i am particularly grateful to all the members who answered my request for contributions.
besonders dankbar bin ich all jenen mitgliedern, die auf meinen aufruf zur einbringung von beiträgen reagiert haben.

på basis af en form for provision, som er det vederlag, der indgår i forsikringspræmien, eller
auf basis einer provision arbeitet, die vergütung also in der versicherungsprämie enthalten ist, oder

ietf requests for commentsquery
ietf requests for commentsquery

- request for application of article 10(7) of regulation (ec) no 2090/2002
- request for application of article 10(7) of regulation (ec) no 2090/2002

request for comments (anmodning om kommentarer): i første omgang betegnelsen for et udkast til internetstandard fra ietf.
request for comments (bitte um kommentare): ursprünglich eine bezeichnung für den entwurf eines internet-standards.

a balance payment, preconditioned by a request for payment, a certified declaration of expenditure, an implementation report and an audit report.
eine restzahlung, die unter vorlage einer bescheinigten ausgabenerklärung, eines durchführungsberichts und eines prüfberichts beantragt werden muss.

en sådan fremgangsmåde ville også være i overensstemmelse med den fremgangsmåde, som kommissionen anvendte med hensyn til justeringer for provision, emballerings- og kreditomkostninger.
diese vorgehensweise stuende auch im einklang mit der vorgehensweise der kommission bei berichtigungen für unterschiede bei provisionen, verpackungs- und kreditkosten.

(15) the commission considers that in this case the limitation period was interrupted by its request for information sent to the united kingdom on 24 august 2004.
(15) the commission considers that in this case the limitation period was interrupted by its request for information sent to the united kingdom on 24 august 2004.

receipt and assessment of reports , requests for information, project visits
entgegennahme und prüfung von berichten, auskunftsersuchen und projektbesuche

i denne forbindelse måtte ansøgerens påstand vedrørende beregningen af justeringen for provisioner afvises.
vor diesem hintergrund musste der antrag des antragstellers in bezug auf die berechnung der berichtigung der provisionen abgelehnt werden.

hvis formidleren modtager et gebyr eller en form for provision, det samlede vederlag for de forsikringsprodukter, der tilbydes eller påtænkes, eller, hvis det nøjagtige beløb ikke kan gives, beregningsgrundlaget for hele gebyret eller provisionen eller kombinationen af de to
falls der vermittler eine gebühr oder provision gleich welcher art erhält, den vollständigen betrag der vergütung für die angebotenen oder in betracht gezogenen versicherungsprodukte, oder wenn die genaue angabe des betrags nicht möglich ist, die grundlage für die berechnung der gesamten gebühr bzw. provision oder der kombination aus beidem;

however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fats -
however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fats -

artikel 60, stk. 3, vedrører retrocessionsordninger og kræver, at alle former for provision, der modtages fra master-instituttet eller dettes administrationsselskab, skal overføres til feeder-instituttets aktiver.
artikel 60 absatz 3 regelt retrozessionsvereinbarungen und schreibt vor, dass provisionen, die der master-ogaw oder seine verwaltungsgesellschaft gegebenenfalls erhalten, dem vermögen des feeder-ogaw zugeführt werden müssen.

tno-rapport (06.or.vm.013.1/ijr) »evaluation of the dutch request for derogation to directive 98/69/ec« af 27.3.2006 (herefter benævnt »tno-rapporten«).
tno-bericht 06.or.vm.013.1/ijr „evaluation of the dutch request for derogation to directive 98/69/ec“, march 27, 2006 (im folgenden als „tno-bericht“ bezeichnet).