Results for resistensudvikling translation from Danish to German

resistensudvikling.
resistenzentwicklung führen

virologisk svigt og resistensudvikling
virologisches versagen und resistenzentwicklung

effekt og resistensudvikling (se pkt.
abschnitt 4.4).

flere mekanismer er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser.
es gibt zahlreiche mechanismen, die für die entwicklung von resistenzen gegenüber makroliden verantwortlich sind.

hovedvirkningsmekanismen ved resistensudvikling er substitutioner i target proteinet cyp51.
der grundmechanismus der resistenz besteht im erwerb von substitutionen im zielprotein, cyp51.

der er flere mekanismer, der er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidpræparater.
es gibt zahlreiche mechanismen, die für die entwicklung von resistenzen gegenüber makroliden verantwortlich sind.

oplysning om forekomst eller mulig forekomst af resistensudvikling samt om forholdsregler i så fald
information über auftreten oder mögliches auftreten einer resistenzentwicklung und entsprechende vorgehensweisen.

22 andelen af resistensudvikling kan være højere i de yngste aldersgrupper og hos immunsupprimerede patienter.
die zahl der auftretenden resistenzen kann bei den jüngsten altersgruppen und bei immunsuppri- mierten patienten höher liegen.

stærk afhængighed af en enkelt gruppe antibiotika kan resultere i resistensudvikling i en bakteriel population.
häufiger einsatz einer einzigen klasse von antibiotika kann zu resistenzen in bakterienpopulationen führen.

dette kan resultere i tab af virologisk respons og resistensudvikling (cyp-enzymhæmning).
dies kann virologisches versagen und resistenzentwicklung zur folge haben (cyp450-enzyminduktion).

en patient med præeksisterende k103n ved baseline havde virologisk svigt med yderligere resistensudvikling under behandlingen ved uge 48.
bei einem patienten mit vorbestehender k103n-substitution zu studienbeginn kam es bis woche 48 zu virologischem versagen mit zusätzlich auftretender resistenz.

til nu synes der ikke at være nogen resistensudvikling af m. hyopneumoniae og l. -intracellularis mod valnemulin.
momentan scheint keine resistenzentwicklung von valnemulin bei m. hyopneumoniae und l. intracellularis vorzuliegen.

særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr stærk afhængighed af en enkelt gruppe antibiotika kan resultere i resistensudvikling i en bakteriel population.
besondere vorsichtsmaßnahmen für die anwendung bei tieren häufiger einsatz einer einzigen klasse von antibiotika kann zu resistenzen in bakterienpopulationen führen.

såvel læger som patienter har ringe kendskab til den risiko for resistensudvikling, der er forbundet med forkert anvendelse af disse lægemidler.
geringer bewußtseinsgrad unter Ärzten und patienten hinsichtlich der resistenzrisiken, die sich aus der unsachgemäßen verwendung dieser medikamente ergeben;

for at begrænse fremtidig resistensudvikling bør brugen af produktet derfor være baseret på en vurdering af det enkelte tilfælde samt lokal epidemiologisk viden om den aktuelle følsomhed hos målarten.
daher sollte die anwendung dieses tierarzneimittels aufgrund einer einzelfallbeurteilung und nach lokalen epidemiologischen informationen über derzeitige empfindlichkeiten der parasiten spezies erfolgen, um die möglichkeit einer zukünftigen selektion auf resistenz zu begrenzen.

derfor bør anvendelsen af dette præparat baseres på en individuel vurdering af hvert enkelt tilfælde samt på lokale epidemiologiske informationer om målarternes aktuelle følsomhed for at begrænse sandsynligheden for fremtidig resistensudvikling.
deshalb sollte die anwendung dieses tierarzneimittels auf der beurteilung eines jeden einzelnen falles beruhen und die lokalen epidemiologischen informationen über die gegenwärtige empfindlichkeit der zielorganismen einbeziehen, um die möglichkeit einer künftigen resistenzselektion zu begrenzen.

13 af de 18 patienter med viral resistensudvikling udviklede resistens i perioden til og med behandlingsuge 48, 3 udviklede resistens mellem behandlingsuge 48 og 96, og 2 mellem behandlingsuge 96 og 144.
von diesen 18 patienten, die eine virusresistenz entwickelten, entwickelten 13 die resistenz bis woche 48, drei zwischen woche 48 und woche 96 und zwei zwischen woche 96 und woche 144 der behandlung.

rifampicin rifampicin er en potent cyp3a4 inducer og har vist sig at forårsage en reduktion i amprenavir auc med 82%, hvilket kan føre til manglende virologisk effekt og resistensudvikling.
rifampicin rifampicin ist ein starker cyp3a4-induktor.

der menes at være flere mekanismer, der er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser: nemlig ændring af det ribosomale målsted, brug af aktiv udstrømningsmekanisme og produktion af inaktiverende enzymer.
mehrere mechanismen wie veränderung der angriffstelle am ribosom, die nutzung aktiver effluxmechanismen und die bildung inaktivierender enzyme werden für die resistenzentwicklung gegenüber makroliden verantwortlich gemacht.

desuden skal den virksomhed, der markedsfører deltyba, udlevere oplysningsmateriale til sundhedspersoner med forklaring af, hvordan lægemidlet anvendes risikofrit for at undgå problemer såsom resistensudvikling og bivirkninger fra hjertet samt risiciene ved graviditet og amning.
darüber hinaus wird das unternehmen, das deltyba vertreibt, schulungsmaterialien für angehörige der heilberufe bereitstellen, in denen erklärt wird, wie das arzneimittel sicher angewendet wird, um probleme, wie etwa die entwicklung von resistenzen und nebenwirkungen auf das herz sowie die risiken in der schwangerschaft oder stillzeit, zu vermeiden.