Results for resolutsiooni translation from Danish to German

aasta resolutsiooni,
märz 2008,

aastal vastu võetud resolutsiooni,
dezember 2005 angenommene entschließung,

aasta resolutsiooni euroopa liidu 2005.
oktober 2005 zu dem entwurf des berichtigungshaushaltsplans nr.

aasta resolutsiooni [8] (mis käsitleb 2003.
in der erwägung, dass seine entschließung vom 12.

aasta resolutsiooni lõikes 34 ja oma eespool nimetatud 21.
april 2005 sowie in seiner bereits genannten entschließung vom 21.

eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva resolutsiooni järelmeetmed
weiterbehandlung der entschließung betreffend die entlastung für die ausführung des gesamthaushaltsplans der europäischen union für das haushaltsjahr 2003

aasta resolutsiooni kohaselt on vägivald peamine ülemaailmne rahvatervise probleem.
nach einer resolution, die 1996 von der versammlung der who verabschiedet wurde, gehört gewalt weltweit zu den hauptproblemen im bereich der öffentlichen gesundheit.

aastal vastu võetud resolutsiooni ja heaks kiidetud muudatusettepanekuid, [2]
juni 2008 angenommene entschließung und die am selben tag angenommenen Änderungen [2],

aasta resolutsiooni (elt l 330, 4.11.2004, lk 160) lõikele 9.
l 330 vom 4.11.2004, s.

aasta resolutsiooni lõigetes 16 ja 17 esitatud nõue töötada välja ettepanekud, et määratleda euroopa parlamendi juhtorganite liikmete poliitilise vastutuse täpne praktiline tähendus seoses volituste teostamise ja olulise rahalise mõjuga otsuste tegemisega;
april 2004 erhobenen forderung nachzukommen, vorschläge auszuarbeiten, um die genaue praktische bedeutung der politischen verantwortung der mitglieder der entscheidungsgremien des parlaments in bezug auf die ausübung von befugnissen und das fassen von beschlüssen mit erheblichen finanziellen auswirkungen zu definieren;

aasta resolutsiooni lõikes 30 tehtud ettepanekut, et eelarvevahendite käsutajate allkirjastatud avalduste tegeliku kasu paremaks mõistmiseks oleks tulevikus soovitav võtta kasutusele standardvorm, milles eristatakse selgelt punkte, mille puhul on vajalik peadirektori "märkus", mis ei vaidlusta tema kinnitavat avaldust, ja muid tõsisemaid küsimusi, mille puhul on õigustatud "reservatsioon";
april 2005 enthaltenen vorschlag, dass es für ein besseres verständnis des wirklichen nutzens der von den anweisungsbefugten unterzeichneten erklärungen in zukunft erstrebenswert wäre, ein standardisiertes format zu wählen, bei dem zwischen den punkten, die eine "bemerkung" seitens des generaldirektors erfordern (wobei seine zuverlässigkeitserklärung nicht in frage gestellt wird) und anderen weiterreichenden fragen, die einen "vorbehalt" rechtfertigen, eine eindeutige unterscheidung getroffen wird;