Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beregning af responsfaktorerne
berechnung
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
beregning af responsfaktorerne r
berechnung der kalibrierfaktoren r:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
resultaterne baseres på gennemsnittet af responsfaktorerne fra standardkromatogrammerne.
die ergebnisse beruhen auf den mittleren durchschnittlichen kalibrierfaktoren der standardchromatogramme.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
responsfaktorerne for mælkefedtet anvendes til at fremstille en standardiseret sammensætning.
die ermittelten kalibrierfaktoren werden auf das milchfett übertragen, um eine standardisierte zusammensetzung zu erhalten.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
responsfaktorerne skal bestemmes, når en analyseenhed idriftsættes samt efter større serviceeftersyn.
die responsfaktoren sind bei inbetriebnahme eines analysegerätes und später nach wesentlichen wartungsterminen zu bestimmen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
herefter indsprøjtes yderligere 1 μl silyleret standardopløsning for at bestemme responsfaktorerne for betulin.
darauf wird nochmals 1 µl der silylierten standardlösung eingespritzt, um die response-faktoren in bezug auf betulin zu bestimmen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
responsfaktorerne r bestemmes ved at indsprøjte filtrat (8.5.1) i samme mængde som prøverne.
der kalibrierfaktor r ist nach injektion des gleichen filtratvolumens wie bei den proben (8.5.1) zu bestimmen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: