Results for rigsministeriet translation from Danish to German

vicegeneraldirektør for bilaterale økonomiske forbindelser i uden rigsministeriet.
diplom in rechtswissenschaften der universität coimbra (1961)

i rumænien har både justitsministeriet og inden rigsministeriet tilstrækkeligt med medarbejdere.
4.2 leistungsfähigkeit der verwaltung und der justiz

- investeringer i skoler og uddannelse: undervisningsministeriet, inden rigsministeriet og ministeriet for offentlige arbejder
- für investitionen bei schulbauten und im erziehungswesen, die ministerien für unterrichtswesen, für inneres und für öffentliche arbeiten;

rigsministeriet og de dermed forbundne instanser beskæftiger 3 293 ansatte, medens justitsministeriet har et personale på 297 med arbejdere.
den öffentlichen dienst wurde noch nicht verabschiedet.

på denne dato blev han ansat som tjenestemand i krigsministeriet og dernæst i uden rigsministeriet, hvorefter han forrettede tjeneste uden for nederlandene.
zu diesem zeitpunkt wurde er beamter im kriegsministerium und später im außenministerium. in der folgezeit hatte er verschiedene posten außerhalb der niederlande inne.

d vedtagelse i 1997 af en ny lov om inden rigsministeriet, som giver yderligere garantier med hensyn til menneskerettigheder og grund læggende frihedsrettigheder.
Π die annahme eines neuen gesetzes über das innenministerium im jahre 1997, das zusätzliche garantien für die achtung der menschenrechte und der grundfreiheiten ent­hält.

retlige og indre anliggender: tilsynet med retlige og indre anliggender hører under justits- og inden rigsministeriet.
in ungarn liegt die zuständigkeit für die regionalpolitik beim ministerium für umwelt und regionale entwicklung (381 bedienstete) sowie regionalen und lokalen einrichtungen.

forbundsrepublikken tysklands ambassade sender sine hilsener til uden rigsministeriet og har den ære at fremsætte følgende erklæring med hensyn til protokollen vedrørende yderligere forlængelse af konventionen om hve dehandel 1971:
die botschaft der bundesrepublik deutschland beehrt sich, zu dem protokoll über die weitere verlängerung des weizenhandels-Übereinkommens von 1971 folgende erklärung abzugeben:

en kommunal kontaktgruppe under inden rigsministeriet omfatter bl.a. embedsmænd fra kommuner med særlig mange indvandrere. desuden er der nedsat et kontaktudvalg til indvandrernes egne foreninger.
dieses gesetz erweitert die möglichkeiten der rentenzahlung an in dänemark ansässige ausländer aus drittländern im vergleich zu den bisher geltenden regeln.

i denne anledning fandt drøftelser sted med lederne af den faglige sammen slutning histadrout, industriforeningen, en række fremtrædende personer fra uden rigsministeriet og landbrugsministeriet samt med medlemmer af det israelske økonomiske og sociale udvalg.
besonders herausgehoben werden sollte an dieser stelle die europäische akte, bei der wir sowohl in den vorbereitenden ausschüssen wie auch vom ratsvorsitzenden selbst vor und unmittelbar nach dem beschluß informiert worden sind.

bæredygtigheden af ukraines internerings- og indkvarteringscentre er truet, fordi der mangler statsligfinansiering af drifts- og vedligeholdsomkost-ningerne,ogfordiansvarsfordelingen mellem grænsepolitietoginden-rigsministeriet er uklar.
die nachhaltigkeit von gewahrsamseinrichtungen und unterbringungszentren wird in der ukraine durch fehlende nationale mittel für betriebs- und instandhaltungskostensowiedieunklare aufteilung der zuständigkeiten auf den staatlichen grenzschutzdienst und das innenministerium gefährdet.