Results for ringformede translation from Danish to German

- det ringformede låg er fremstillet af transparent polystyren
- ringförmiger tablettenhalter aus transparentem polystyrol

disse ringformede sejgringer hænger muligvis også sammen med visse bearbejdningseffekter
diese ringfoermige seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen verformungseffekten zusammen

maksimal bredde på 75 mm for flade eller ringformede tanke.
eine maximale breite von 75 mm bei platten- oder ringförmigen behältern.

alle varerne af delle nummer med undtagelse af ringformede kerner af ferrit, ifølge noten under dette nummer
12 ex 15 alle waren dieser nummer, mit ausnahme der ringkcrnc aus eisenpulver und der ferritkerne im sinne der anmerkung zu dieser nummer

ringformede forseglinger og pakninger med en indre diameter på 400 mm eller derunder fremstillet af et af følgende materialer:
ringförmige dichtungen und verschlüsse mit einem innendurchmesser von kleiner/gleich 400 mm, bestehend aus einem der folgenden materialien:

1. rundstropper er ringformede reb, der omkranser fangstposen eller forstaerkningsposen med regelmaessige mellemrum og er fastgjort til fangstposen eller forstaerkningsposen.
(1) rundstropps sind in regelmässigen abständen ringförmig um den steert oder den hievsteert gelegte und an diesen befestigte taue.

simple kulbrinter, (lineære eller ringformede cykliske, mættede eller umættede, alifatiske eller aromatiske)
einfachen kohlenwasserstoffen (lineare oder ringförmige, gesättigte oder ungesättigte, aliphatische oder aromatische);

begge metoder er varianter af et fælles grundlæggende koncept, nemlig indkapslingen af det varme plasma med egnede strukturerede ringformede magnetfelter under de krævede forhold.
beide verfahren sind varianten eines gemeinsamen grundkonzepts, nämlich mit geeignet strukturierten ringförmigen magnetfeldern das heiße plasma unter den geforderten bedingungen einzuschließen.

emner til brilleglas, sfæriske eller ringformede eller udskårne skiver, af optisk glas, ikke optisk bearbejdet, med et brydningsindex mellem 1,5 og 1,55 incl., gennemsigtige på den ene side.
rohlinge für brillengläser oder geschnittene scheiben aus optischem glas, nicht optisch bearbeitet, mit einer brechungszahl zwischen 1,5 und 1,55 einschließlich, auf einer seite durchsichtig, sphärisch oder torisch

konstruktionen af jet-eksperimentet begyndte umiddelbart efter, at bygningen af torushallen var afsluttet i januar 1982. de første komponen­ter, som blev installeret, var de store ringformede manifolde, som befinder sig i graven under maskinen, og som bruges til at forsyne denne med vand, vakuum og varm kuldioxid.
mit dem bau des jet-experiments wurde unmittelbar nach fertigstellung der to­rushalle im januar 1982 begonnen.