Results for risikoprofil translation from Danish to German

risikoprofil
risikoprofil

i. - skibes risikoprofil
i. risikoprofil eines schiffs

transaktioner med en lineær risikoprofil
geschäfte mit linearem risikoprofil

udarbejde en risikoprofil af de erhvervsdrivende
erstellung eines risikoprofils der wirtschaftsbeteiligten,

transaktioner med en ikke-lineær risikoprofil
geschäfte mit nicht linearem risikoprofil

virksomheder klassificeres efter følgende risikoprofil:
unternehmen werden nach folgendem risikoprofil eingeteilt:

risikostyringssystemer, der er tilpasset investeringsinstitutternes relevante risikoprofil
abstimmung der risikomessung auf das risikoprofil des ogaw

instituttets interne risikoprofil og sammensætningen af de eksterne data
zwischen dem internen risikoprofil des instituts und der zusammensetzung der externen daten.

det er her, risikovillighed og risikoprofil bør kortlægges og kvantificeres.
hier sollte die risikobereitschaft und das risikoprofil festgelegt und gemessen werden.

et skibs risikoprofil fastlægges ved at kombinere følgende parametre:
das risikoprofil eines schiffs wird anhand einer kombination folgender parameter fest­gelegt:

intervallerne mellem de periodiske inspektioner fastlægges ud fra skibets risikoprofil.
die abstände zwischen den wiederkehrenden Überprüfungen werden anhand des risiko­profils des schiffes festgelegt.

den interne model skal være tilpasset instituttets aktieporteføljes risikoprofil og kompleksitet.
das interne modell ist dem risikoprofil und der komplexität des beteiligungsportfolios des instituts angemessen.

en risikoprofil kan have en række afsnit, der vedrører forskel lige varetyper.
das risikoprofil kann verschiedene abschnitte für verschiede­nen warentypen umfassen.

navnlig vil kapitalkravene afspejle hvert (gen)forsikringsselskabs specifikke risikoprofil.
vor allem die kapitalanforderungen werden das spezifische risikoprofil jedes versicherungs- und rückversicherungsunternehmens widerspiegeln.

desuden fastlægges beskyttelsesperioderne for data angående biocidholdige produkter med den mest fordelagtige risikoprofil.
außerdem enthält er schutzfristen für daten zu produkten mit dem besten profil.

at tillade fleksibilitet, hvor det er muligt, så lovrammerne kan tilpasses en ændret risikoprofil
möglichst weitgehende flexibilität zu gewähren, so dass der rechtsrahmen an die sich ändernde risikolage angepasst werden kann, und

aif's nuværende risikoprofil og de risikostyringssystemer, som faif anvender til at styre disse risici
das aktuelle risikoprofil des aif und das vom aifm zur steuerung dieser risiken eingesetzte instrumentarium;

Ændringerne vil forbedre investorernes forståelse af bankernes risikoprofil og gennem større gennemsigtighed styrke bankernes risikostyring.
diese Änderungen werden dafür sorgen, dass die anleger das risikoprofil der banken besser durchschauen, und das risikomanagement der banken durch mehr transparenz verbessern.

mindre selskabers indtjenings‑ og risikoprofil, specielt startopvirksomheder, ville ikke kunne begrunde det.
das ertrags-/risikoprofil kleinerer unternehmen - und insbesondere von jungunternehmen - würde dies nicht rechtfertigen.

alle 16 medlemsstater anvender principperne på de medarbejderkategorier, hvis arbejde har væsentlig indflydelse på de finansielle virksomheders risikoprofil.
in allen sechzehn mitgliedstaaten gelten die grundsätze für alle personalkategorien, deren berufliche tätigkeiten sich konkret auf das risikoprofil des finanzinstituts auswirken.