Results for roof tent translation from Danish to German

i dette tilfælde er det af tvingende nødvendighed for opfinderen at tage pa tent på processen.
in diesem falle sei die patentierung des verfahrens für den erfinder eine zwingende notwendigkeit.

det er simpelt hen et forsøg på at tvinge ministerrådet og medlemslandene til at handle ansvarligt og konsistent. tent.
der sozialfonds, das generaldirektorat für den haushalt und die finanzprüfer, d. h. die gesamte ad ministration, haben nur sechs wochen zeit, um die zahlungen von mehreren milliarden ecu vorzunehmen. das muß natürlich geändert werden.

har projekterne medvirket til at fremme modtagerlandenes overholdelse af eu’s miljØdirektiver og forbedre tent?
trugen die projekte zur einhaltung der euumweltrichtlinien durch die begÜnstigten lÄnder und zur verbesserung des transeuropÄischen verkehrsnetzes bei?

(fortsat 1) tent efter konventionen, i dette tilfælde sagsøgtes hjemting i forbundsrepublikken tysk­land.
(fortsetzung 1)

157 tent for familieydelser, eller af en af de institutioner, der står opført i bilag 10 til forordning nr. 574/72.
diese bescheinigung wird entweder von dem für familienleistungen zuständigen träger oder ei nem der in anhang 10 der verordnung 574/72 auf geführten träger des mitgliedstaats ausgestellt, in dem die versicherungs- oder beschäftigungszeiten zurückgelegt wurden.

tente nationale centralbank træffe beslutning om, hvorvidt der skal indledes en overtrædelsesprocedure, før de har informeret og konsulteret hinanden.
der zuständigen nationalen zentralbank darüber, ob ein Übertretungsverfahren eingeleitet wird oder nicht, wird getroffen, solange sich diese nicht gegenseitig informiert und konsultiert haben.