Results for rsv translation from Danish to German

rsv:
bei der verringerung der durch rsv erforderlich gewordenen krankenhauseinweisungen erwies sich synagis als wirksamer als das placebo:

rsv indlæggelsesgraden var 10, 6% i placebogruppen.
in der placebogruppe betrug die rsv-hospitalisierungsrate 10,6%.

dette medvirker til at forebygge infektion med rsv.
dies trägt dazu bei, eine rsv- infektion zu verhindern.

det primære endepunkt var incidensen af rsv-indlæggelser.
primärer endpunkt war die häufigkeit von rsv-bedingten krankenhausaufnahmen.

de følgende doser bør gives hver måned igennem hele rsv sæsonen.
wenn möglich, sollte die erste dosis vor beginn der rsv-saison verabreicht werden, die nachfolgenden dosen monatlich während der rsv-saison.

interferens med analyser kan føre til falsk-negative diagnostiske testresultater for rsv.
die störung eines nachweisverfahrens könnte bei einem rsv-test zu falsch-negativen ergebnissen führen.

når det er muligt, bør den første dosis gives inden starten på rsv sæsonen.
diese ist einmal im monat, während des zeitraums eines erhöhten rsv-infektionsrisikos in der bevölkerung, zu verabreichen.

det) har potent neutraliserende og fusionsinhiberende aktivitet mod både rsv undertype a og b stammer.
er besitzt eine neutralisierende und fusionsinhibitorische aktivität gegenüber den beiden rsv- untertypen a und b.

jf. den i fodnote 24 nævnte dom af 24. november 1987, rsv mod kommissionen.
vgl. fn. 24, urteil vom 24. november 1987 in der rs. rsv/kommission.

palivizumab er udformet, så det bindes til et protein, der kaldes fusionsprotein a, på overfladen af rsv.
palivizumab wurde so konzipiert, dass es an ein protein namens „fusionsprotein a“ an der oberfläche des rsv bindet.

cnce og sg henviser ligeledes til flere lignende ordninger, som kommissionen har godkendt, og til domstolens dom i sagen rsv mod kommissionen.
die cnce und die sg nehmen auch bezug auf mehrere ähnliche, von der kommission genehmigte regelungen sowie auf das urteil des gerichtshofs in der rechtssache rsv/kommission.

anbefalet dosering den anbefalede dosering af palivizumab er 15 mg/ kg legemsvægt indgivet en gang om måneden i perioder med forventet rsv risiko i befolkningen.
empfohlene dosierung die empfohlene dosierung beträgt 15 mg palivizumab/kg körpergewicht (kg).

palivizumab er et humaniseret igg1k monoklonalt antistof rettet mod en epitop på det a antigene sted på fusionsproteinet af respiratorisk syncytialvirus (rsv).
palivizumab ist ein humanisierter monoklonaler igg1κ -antikörper, der das a-epitop des fusionsproteins des respiratory syncytial virus (rsv) bindet.

synagis anvendes til forebyggelse af indlæggelseskrævende alvorlige nedre luftvejsinfektioner (i lungerne) med respiratorisk syncytialvirus (rsv).
synagis wird zur vorbeugung der durch das respiratory-syncytial-virus (rsv) hervorgerufenen schweren erkrankung der unteren atemwege (lunge) eingesetzt, die krankenhausaufenthalte erforderlich macht.