Results for rtl translation from Danish to German

rtl tvi
rtl-tvi

rtl-port
rtl-verknüpfungsglied

super rtl
zu „super rtl“

rtl, i alt
rtl insgesamt

rtl- understøttelse
rnl unterstützung

rtl 9 satellite
rtl 9 satellit

rtl 9 (ikke‑kabelbåret)
rtl 9 terrestrisch

rtl 2 fernsehen gmbh & co kg
rtl 2 fernsehen gmbh & cokg

underjordisk kompleks omfattende et studie til rtl
unterirdischer komplex mit einrichtung fuer rtl-program

rtl deutschland fernsehen gmbh & co betriebs kg
rtl deutschland fernsehen gmbh & cobetriebs kg

kun rtl 4 (49 %) ligger lige under.
lediglich rtl 4 (49 %) liegt geringfügig unter diesem wert.

bertelsmann ejer 38,5 % af aktierne i rtl plus.
die bertelsmann-gruppe hält 38,5% der anteile an rtl plus.

der er ikke fremsendt oplysninger om rtl-tvi for 1997.
nicht mitgeteilt für rtl-tvi im jahre 1997.

0 forfatter af forskellige artikler, f, nsrrnto ι rtl & fl
0 presseveröffentlichungen.

det hævdes endvidere fra tysk side, at rtl ikke har ansøgt om støtte.
außerdem habe rtl keine förderung beantragt.

rtl4 og rtl tvi har i det ene af årene ligget lige under de 50 %.
rtl4 und rtl tvi sind ein jahr lang geringfügig unter 50 % geblieben.

det luxembourgske fjernsynsselskab rtl havde en ved lov fastsat eneret på at drive en tv­kanal i luxem­bourg.
die in luxemburg ansässige fern­sehgesellschaft rtl hatte das ausschließliche recht, in die­sem land einen fernsehsender zu betreiben.

rtl-tvi nåede op på det foreskrevne niveau i 1998 og club rtl i 1997.
rtl-tvi erfüllt die richtlinie seit 1998 und club rtl seit 1997.

alle kanalerne overholder bestemmelserne i artikel 4 (rtl-tvi siden 1998).
alle sender erfüllen die bestimmungen von artikel 4 (rtl-tvi seit 1998).

blandt de mere prominente kan nævnes sat 1 og rtl plus i tyskland såvel som canal plus, la cinq og m6 i frankrig.
am besten bekannt sind vor allem sat 1 und rtl plus in deutschland und la cinq, m6 und canal plus in frankreich.