Results for ruf translation from Danish to German

ruf
revolutionäre einheitsfront

»ruf«
‚ruf‘

ruf skydeluge
roofschieber

land standardcertifikat ruf
land muster ruf

bov, ovi, por, equ, suf, suw, ruf, ruw
bov, ovi, por, equ, suf, suw, ruf, ruw

standardsundhedscertifikaterne ruf og ruw erstattes af forlæggene i bilag iv til denne beslutning.
die muster der veterinärbescheinigungen ruf und ruw werden durch die muster in anhang iv der vorliegenden entscheidung ersetzt.

i juli blev der indgået en fredsaftale mellem regeringen og ruf-oprørerne.
im juli wurde zwischen der regierung und den ruf-rebellen ein friedensabkommen geschlossen.

af hensyn til klarheden og sammenhængen bør ruw og ruf derfor indsættes i den pågældende række.
der klarheit und kohärenz halber sollten deswegen die veterinärbescheinigungen ruw und ruf in diese zeile aufgenommen werden.

ja, det er rigtigt af os at fordømme ruf' s brug af diamanter til krigsformål.
ja, wir verurteilen zu recht die verwendung der diamanten zu kriegerischen zwecken durch die ruf.

5. bitte übermitteln sie schätzungen dazu, wie sich die vorgeschlagene maßnahme möglicherweise auf den ruf der bank auswirkt.
5. bitte übermitteln sie schätzungen dazu, wie sich die vorgeschlagene maßnahme möglicherweise auf den ruf der bank auswirkt.

ruf finder, at reglerne om finansieringsafgørelser burde revideres gennemgribende og konsolideres i gennemførelsesbestemmelserne for at skabe rimelige og stabile forvaltningsvilkår.
es sei erforderlich, die normen für die finanzierungsbeschlüsse grundlegend zu überprüfen und die dazugehörigen durchführungsbestimmungen zu konsoli­dieren, damit ein angemessenes und stabiles verwaltungsumfeld gewährleistet ist.

den fordømmer skarpt alle aggressive handlinger og enhver anden form for fjendtlighed, som ruf og andre oprørsgrupper har begået over for de forenede nationers personale.
sie verurteilt entschieden alle angriffe und andere gegen die mitarbeiter der vereinten nationen gerichtete feindliche handlungen der ruf und der übrigen rebellengruppen.

ruf anmoder om en forenkling og opdatering af reglerne for budgetgennemførelsen og om lettere adgang til de nationale offentlige eller private organer, som har ansvaret for at udføre opgaver for det offentlige.
die modalitäten für den haushaltsvollzug müssten vereinfacht, der rechtsrahmen aktualisiert und der rückgriff auf öffentliche einzelstaatliche oder private einrichtungen, die staatliche aufgaben wahrnehmen, erleichtert werden.

kommissionens net af finansielle enheder (ruf) har udarbejdet en rapport om forvaltningsproblemer efter indførelsen af den nye finansforordning og gennemførelsesbestemmelserne.
das netz der finanzreferate der kommission (ruf) erstellte einen bericht über die schwierigkeiten nach einführung der neuen haushaltsordnung und der dazugehörigen durchführungsbestimmungen.

"note issuance facilities" (nif) og "revolving underwriting facilities" (ruf)
„note issuance facilities“ (nif) und „revolving underwriting facilities“ (ruf);