Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derfor min opfordring til kommissionen: rusk i tøjlerne, samarbejd med os, så vil vi også få det af vejen !
da her mein appell an die kommission: reißen sie sich am riemen, arbeiten sie mit uns zusammen, dann werden wir die geschichte hinkriegen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men det er først de skrækkelige hændelser i belgien, der har rusket op i offentligheden og skænket sagen den opmærksomhed, som denne sag behøver.
aber erst die schrecklichen vorfälle in belgien haben die Öffentlichkeit aufgerüttelt und dem thema die aufmerksamkeit geschenkt, die dieses thema braucht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: