Results for så din translation from Danish to German

disse blodprøver tages, så din læge bedre kan
diese blutuntersuchungen helfen ihrem arzt zu kontrollieren, ob die behandlung bei ihnen anspricht

den irriterende baggrundsstøj filtreres fra, så din stemme går klart igennem.
unterdrückt lästige hintergrundgeräusche und ihre stimme bleibt klar und deutlich.

disse typer medicin mindsker daklinzas virkning, så din behandling ikke virker.
diese arzneimittel verringern die wirkung von daklinza, so dass ihre behandlung nicht funktionieren wird.

musen har let buede sider og bløde gummigreb så din hånd hviler behageligt på den.
die leicht geschwungenen seiten und die weiche gummioberfläche machen es ihrer hand bequem.

zinbryta kan forårsage alvorlige leverproblemer, så din læge vil afgøre, om zinbryta egner sig til dig.
zinbryta kann schwerwiegende leberprobleme verursachen.

baggrundsstøjen filtreres fra, så din stemme går klart igennem, både når du snakker og afgiver kommandoer.
reduziert hintergrundgeräusche und ermöglicht deutliche und verständliche sprachbefehle.

hele billedet gøres lysere så dine ansigtstræk er let genkendelige.
das gesamte bild wird erhellt, sodass ihr gesicht deutlich zu sehen ist.

arbejdsgiveren lægger normalt mærke til din fremtoning og manerer, så din påklædning bør være ren og afdæmpet, og du skal have gode manerer.
der arbeitgeber erwartet von ihnen, dass sie alle dokumente übermitteln, die in ihrer bewerbung erwähnt sind.

og hvis du ikke har indstillet en lås med kode, kan du eksternt tilføje en firecifret adgangskode, så din iphone er sikker, indtil du får den tilbage.
und hast du noch keine codesperre festgelegt, lässt sich per fernzugriff ein vierstelliger code hinzufügen, um dein iphone zu schützen, bis du es wieder hast.

det betyder, at medicinen hurtigere kommer ind i dit system, så dine gennembrudssmerter lindres.
das arzneimittel gelangt also schnell in ihren körper und lindert ihre durchbruchschmerzen.

teknikken er med til at stabilisere webkameraet, så dine videoklip og billeder er skarpe og stort set fri for støj.
außerdem trägt es dazu bei, die webkamera zu stabilisieren, sodass videos und fotos scharf werden und geringe verzerrungen aufweisen.

sæt dette til 0 for at deaktivere udgåemde broadcast så dine lokale printere ikke averteres, men du stadig kan se printere på andre værter.
setzen sie diesen wert auf 0 um das broadcasting zu deaktivieren und damit ihre lokalen drucker nicht im netz bekannt zu machen. sie können die drucker aber trotzdem auf anderen rechnern sehen.

den præcisionsfremstillede glaslinse gengiver flere detaljer og producerer et skarpere billedet, så dine nærmeste kan se dig sådan som du ser ud i virkeligheden.
mehr details und schärfe durch die präzisionsgefertigte glaslinse, damit ihre familie und freunde sie auch wiedererkennen können.

et etui i polykarbonat som kan dekoreres og giver dig adgang til alle knapper så din psp® (2000-serien) er beskyttet mens du rejser eller spiller.
eine anpassbare schutzbox aus polycarbonat für deine psp® (2000er serie) für unterwegs oder zum spielen - mit komfortablem zugriff auf alle steuerelemente.

vores webkameraer indeholder meget mere, fx carl zeiss-linser, autofokusfunktion og rightsound, så dine opkald til venner og familie bliver bedst mulige.
wir haben noch viel mehr in unsere webkameras eingebaut, damit sie mit ihren freunden und verwandten in verbindung bleiben können, unter anderem ein hochwertiges objektiv von carl zeiss, einen autofokus und rightsound.