Results for særorganisationer translation from Danish to German

sÆrorganisationer
fachspezifische institutionen

de forenede nationers særorganisationer
die fachorganisationen der vereinten nationen

de forenede nationer og særorganisationer
vereinte nationen und sonderorganisationen

de forenede nationer og særorganisationer ')
vereinte nationen und sonderorganisationen c)

at foranstaltningerne udføres gennem særorganisationer
von entsprechend spezialisierten organisationen ausgeführt werden;

c) at de udføres gennem særorganisationer
c) die ausführung über fachorganisation,

fn og disses hjælpe- og særorganisationer.
auf diesen punkt werden wir auch im dritten teil, seite 131, zurückkommen.

konsulent (forbindelser med fn's særorganisationer i rom)
(beziehungen zu den organisationen der vereinten nationen in rom)

de forenede nationer og særorganisationer mod racisme, og intolerance
doch heute gelten unsere gedanken den opfern, ihren familien und dem amerikanischen volk."

dette gælder således inden for fn's særorganisationer. tioner.
eine genauere be stimmung findet sich in artikel 6 absatz 2 egks-vertrag: „im

transportpolitik organisationer og særorganisationer, indeholder bl.a. følgende elementer:
verkehrspolitik

betænkningen tilsigter at styrke forbindelserne mel lem ef og fn med tilhørende særorganisationer.
schließlich scheint es wichtig zu versuchen, auf ir gendeinem wege einen kontakt zwischen diesem parlament und dem generalsekretariat der vereinten na tionen herzustellen.

endelig tilrettelægges kulturelle og sociale aktiviteter i forbindelse med de forskellige særorganisationer.
weiterhin werden in verbindung mit den verschiedenen verbänden kulturelle und soziale aktivitäten entwickelt.

kommissionen skal opretholde alle formålstjenlige forbindelser medorganerne for de forenede nationer og disses særorganisationer.
die kommission unterhält alle zweckdienlichen beziehungen zu den organen der vereinten nationen und ihrer fachorganisationen.

kommissionen skal opretholde alle formålstjenlige forbindelser med organerne for de forenede nationer og disses særorganisationer.
die kommission unterhält alle zweckdienlichen beziehungen zu den organen der vereinten nationen und ihren fachorganisationen.

andre organer under fn eller dens særorganisationer befatter sig ligeledes med spørgsmål i forbindelse med racediskrimination.
andere organe der vereinten nationen oder der sonderinstitutionen befassen sich ebenfalls mit fragen der rassendiskriminierung.

det i bilag ii a omhandlede materiale fremstillet af de forenede nationer eller en af denne organisations særorganisationer.
in anhang ii unter buchstabe a genannte, von der organisation der vereinten nationen oder einer ihrer sonderorganisationen hergestellte gegenstände.

aktionerne blev gennemført af de pågældende regeringer, internationale særorganisationer, ikke-statslige organisationer samt kommissionen.
935, und einundzwanzigstcr gesamtbericht, ziff. 850. (2) bull. eg 3-1988, ziff.

10. mener, at det i denne forbindelse er nødvendigt at styrke samarbejdet med unicef og visse ikkestatslige særorganisationer;
10. ist der auffassung, daß in diesem zusammenhang die zusammenarbeit mit der unicef und bestimmten spezialisierten nro gestärkt werden muß;

hvad opfølgningen og vurderingen af topmødets resultater angår, bør man styrke samarbejdet mellem ilo, ecosoc og fn's særorganisationer.
in bezug auf die follow-up-aktionen und die bewertung der gipfelergebnisse sollte die zusammen­arbeit zwischen der iao, dem un-wirtschafts- und sozialrat und den entsprechenden institutionen der vereinten nationen verstärkt werden.