Results for sabic translation from Danish to German

- sabic global ltd, nederlandene
- sabic global ltd, niederlande

- sabic italia, milano, italien
- sabic italia, mailand, italien

regional udviklingsstøtte til sabic (nederlandene) (
regionalinvestitionsbeihilfe zugunsten von sabic (niederlande) (

støtteordning: regional ad hoc-investeringsstøtte til sabic
titel: regionalinvestitionsbeihilfe zugunsten des petrochemieunternehmens sabic

8.1 saudi basic industries corporation (‘sabic’)
8.1 saudi basic industries corporation („sabic“)

sabic/dsm dringer derfor ikke byder på særlige problemer.
zen der europäischen union bei den zollbehörden anzumelden.

navnlig kunne de mindstepriser, som sabic oprindeligt tilbød, ikke afhjælpe dumpingens skadelige virkninger.
insbesondere waren die von sabic ursprünglich angebotenen mindestpreise nicht hoch genug, um die schädigenden auswirkungen des dumpings zu beseitigen.

det blev desuden hævdet, at npf eksporterede andre varetyper, der ikke kan sammenlignes med de typer, der eksporteres af sabic.
des weiteren machte er geltend, die von npf ausgeführten warentypen seien nicht mit den von sabic ausgeführten warentypen vergleichbar.

den propylen, der fremstilles i de krakningsanlæg, som sabic har til hensigt at investere i, er medtaget i beregningerne af rørledningens rentabilitet.
die angekündigte investition von sabic in die crackeranlage sei in die rentabilitätsberechnungen der pipeline einbezogen worden.

[251] sag n 492/2004 regional udviklingsstøtte til sabic (eut c 176 af 16.7.2005).
[253] sache n 492/2004, regionalinvestitionsbeihilfe zugunsten von sabic (abl. c 176 vom 16.7.2005).

(3) på efterfølgende møder mellem repræsentanter for sabic og kommissionens tjenestegrene blev tilsagnet ændret væsentligt, hvorved ovennævnte problemer blev løst.
(3) anschließende treffen zwischen vertretern von sabic und vertretern der kommission führten zu grundlegenden Änderungen am verpflichtungsangebot, mit denen die oben beschriebenen probleme gelöst wurden.

den fusionerede enhed vil endvidere stå over for en række stærke konkurrenter som f.eks. basf, meglobal, sabic, shell, clariant samt pres fra importerede produkter.
ferner unterliegt das neue unternehmen dem druck starker wettbewerber wie basf, meglobal, sabic, shell und clariant sowie dem wettbewerbsdruck durch einfuhren.

den 2. februar godkendte kommissionen investeringsstøtte på 4,2 mio. eur til fordel for sabic, en saudi-baseret kemikalieproducent, der vil etablere sit europæiske hovedkvarter i nederlandene.
am 2. februar genehmigte die kommission eine investitionsbeihilfe in höhe von 4,2 mio. eur zugunsten des petrochemieunternehmens sabic mit stammsitz in saudi-arabien für die errichtung seines europäischen firmensitzes in den niederlanden.

saudi basic industries corporation (sabic) p.o. box 5101, riyadh 11422 _bar_ 20,9 _bar_
saudi basic industries corporation (sabic) p.o. box 5101, riyadh 11422 _bar_ 20,9 _bar_

saudi basic industries corporation, i det følgende benævnt »sabic«, afgav på egne vegne og på vegne af den forretningsmæssigt forbundne producent af den pågældende vare, arabian industrial fibres company (ibn rushd), et tilsagn, der kunne godtages, inden offentliggørelsen af de endelige undersøgelsesresultater, men på et tidspunkt, hvor det administrativt set ikke var muligt at lade godtagelsen af tilsagnet indgå i forordningen om endelig told.
vor der veröffentlichung der endgültigen feststellungen unterbreitete die saudi basic industries corporation (nachstehend „sabic“ abgekürzt) in ihrem namen und im namen aller verbundenen unternehmen, einschließlich des verbundenen herstellers der betroffenen ware, der arabian industrial fibres company (ibn rushd), ein annehmbares verpflichtungsangebot. dies geschah allerdings zu einem zeitpunkt, als es aus verwaltungstechnischen gründen nicht mehr möglich war, das angebot im rahmen der endgültigen verordnung anzunehmen.