Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europa-kommissionens website – "family matters and successions":
europäische kommission – familiensachen und erbschaft:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr j. rozenberg (uk), commentator in legal matters and journalist
mr j. rozenberg (uk), commentator in legal matters and journalist (tbc)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
joint initial actions to reduce pollutant emissions that contribute to particulate matter and ground-level ozone
joint initial actions to reduce pollutant emissions that contribute to particulate matter and ground-level ozone und
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
innovation policy takes place mostly at national and regional levels but there is a need for intervention at community level, as international co-operation is developing rapidly in innovation matters, and for trans-national exchange of experience, networking and benchmarking.
innovationspolitik findet hauptsächlich auf nationaler und regionaler ebene statt, aber es besteht bedarf an einem tätigwerden auf gemeinschaftsebene, weil sich die internationale zusammenarbeit im innovationsbereich schnell entwickelt, und an einem grenzübergreifenden erfahrungsaustausch, netzwerken und benchmarking.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] report in support of the review of council directive 1999/30/ef relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air;sec(2004) 1713: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/ambient.htm.
[3] bericht im hinblick auf eine Überarbeitung der richtlinie 1999/30/eg des rates über grenzwerte für schwefeldioxid, stickstoffdioxid und stickstoffoxide, partikel und blei in der luft; sek(2004) 1713: http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/ambient.htm
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.