Results for sammentrækninger translation from Danish to German

smertefulde sammentrækninger af truncus-musklerne
schmerzhafte muskelkontraktionen der rumpfmuskulatur

takykardi palpitationer, præmature sammentrækninger af atrierne
tachykardie palpitationen, vorzeitige vorhofkontraktionen

unormale sammentrækninger i fordøjelseskanalen ved indtagelse af mad
anormale kontraktionen des verdauungstraktes bei der aufnahme von nahrungsmitteln (bewegungsstörungen des magen-darm-trakts)

under behandling med atosiban sun vil dine sammentrækninger og dit ufødte barns puls sandsynligvis blive overvåget.
während der behandlung mit atosiban sun sollte bei ihnen die wehentätigkeit sowie die herzfrequenz des ungeborenen kindes kontrolliert werden.

dette skyldes at sammentrækninger af livmoderen og fald i fosterets blodtryk kan opstå efter en systemisk eksponering.
schwangere frauen sollten bei der handhabung des tierazneimittels besonders vorsichtig sein, um eine selbstinjektion zu vermeiden, da es nach einer versehentlichen systemischen exposition zu gebärmutterkontraktionen und zu einem abfallen des fötalen blutdrucks kommen kann.

tractocile kan bruges til at nedsætte hyppigheden og styrken af livmodernes sammentrækninger hos gravide kvinder og derved forsinke en for tidlig fødsel.
tractocile kann eingesetzt werden, um die häufigkeit und stärke der wehentätigkeit bei schwangeren zu verringern, um eine frühgeburt zu verhindern.

en uafbrudt infusion på 8 ml/time gives i op til 45 timer, eller indtil livmoderens sammentrækninger er aftaget.
dann folgt eine dauerinfusion mit einer dosierungsrate von 8 ml/stunde für bis zu 45 stunden oder bis die uteruskontraktionen nachgelassen haben.

hvis de har cervikal dystoni, kan de mærke sammentrækninger i nakke - og/ eller skuldermusklerne, som de ikke kan styre.
bei diesem leiden kommt es zu kontraktionen der muskulatur des halses und/oder der schulter, die nicht kontrollierbar sind.

disse er specialiserede celler i sinusknuden – hjertets "pacemaker", som styrer hjertets sammentrækninger og regulerer hjertefrekvensen.
ivabradin, der arzneilich wirksame bestandteil in corlentor, wirkt durch hemmung der lf- kanäle: dies sind spezialisierte zellen im sinusknoten, dem ‘ schrittmacher’ des herzens, der die herzschläge kontrolliert und die herzfrequenz reguliert.

det sker, fordi tractocile forhindrer virkningen af det naturlige hormon i din krop kaldet ”oxytocin”, som forårsager sammentrækninger i livmoderen.
dies geschieht dadurch, dass die fähigkeit des natürlichen körpereigenen hormons “oxytocin”, kontraktionen der gebärmutter (uterus) auszulösen, blockiert wird.

dette sker, fordi atosiban blokerer virkningen i din krop af et naturligt hormon, der kaldes "oxytocin", som forårsager sammentrækninger i livmoderen.
dies geschieht dadurch, dass die fähigkeit des natürlichen körpereigenen hormons “oxytocin”, kontraktionen der gebärmutter (uterus) auszulösen, blockiert wird.

yderligere behandlingscykler med tractocile kan bruges hvis sammentrækningerne af livmoderen opstår igen.
weitere behandlungszyklen mit tractocile können durchgeführt werden, falls erneut kontraktionen auftreten sollten.