From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
således har man fundet ud af, at den hidtil traditionelle sandblæsning af marmorfacader bevirker alvor lige skader af stenen.
so hat man herausgefunden, daß das bis her übliche abspritzen von marmorfassaden mit sandstrahl letztlich schwere schäden am stein her vorruft.
som i tbt-konventionen accepteres både sandblæsning af skibene og påføring af et forseglingslag som middel til at standse organiske tinforbindelsers skadevirkninger.
wie im afs-Übereinkommen vorgesehen wird das sandstrahlen der schiffe ebenso wie der auftrag einer deckschicht zur neutralisierung der schadwirkung zinnorganischer verbindungen akzeptiert.
drejning, boring, gevindskæring, afgratning og sandblæsning af smedede emner, hvis værdi ikke overstiger 35 % af produktets pris ab fabrik
drehen, bohren, aufreiben, gewindeschneiden, entgraten und sandstrahlen von schmiederohlingen, deren wert 35 v. h. des ab-werk-preises des erzeugnisses nicht überschreitet
omfatter ikke: skadedyrsbekæmpelse inden for landbruget jf 01.41 damprensning, sandblæsning og lignende virksomhed i forbindelse med udvendig rengøring af bygninger jf.
diese klasse umfaßt femer: desinfektion und schädlingsbekämpfung in gebäuden, eisenbahnen, auf schiffen usw. reinigung von eisenbahnen, bussen, flugzeugen usw.
drejning, boring, gevindskæring, afgratning og sandblæsning af smedede emner, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 35 % af produktets pris ab fabrik
drehen, bohren, aufreiben, gewindeschneiden, entgraten und sandstrahlen von schmiederohlingen, deren wert 35 v. h. des ab-werk-preises der hergestellten ware nicht überschreitet
forsyning med belægning er at foretrække frem for at fjerne tbt-malingen, f.eks. ved sandblæsning, fordi rester af den fjernede tbt-maling kan påvirke miljøet.
wegen der von tbt-rückständen ausgehenden umweltbelastung sollte der aufbringung einer deckschicht gegenüber der entfernung der tbt-beschichtung und sandstrahlbehandlung der vorzug gegeben werden.
