Results for sauwens translation from Danish to German

sauwens
del hoyo

sauwens(*)
sauwens (*)

johan sauwens
herr johan sauwens,

giacomelli (art. 50 - sauwens)
giacomelli (für herrn sauwens, art. 50 go)

andré sauwens fremsatte følgende ændringsforslag:
herr sauwens stellte folgenden Änderungsantrag:

johan sauwens, medlem af det flamske parlament
herr johan sauwens, mitglied des flämischen parlaments,

der bliver en plads ledig som suppleant, når johan sauwens beskikkes som medlem —
nach der ernennung von herrn sauwens zum mitglied wird der sitz eines stellvertreters frei —

sauwens, proumens, donck, giacomelli, romoli og delorozoy fremlagde følgende ændringsforslag:
die herren sauwens, proumens, donck, giacomelli, romoli und delorozoy legten folgenden Änderungsantrag vor:

camille giacomelli fremlagde følgende ændringsforslag indgivet sammen med sauwens, proumens, donck, romoli og delorozoy
herr giacomelli erläuterte den Änderungsantrag, den er zusammen mit den herren sauwens, proumens, donck, romoli und delorozoy eingereicht hatte.

ian s. hudghton blev valgt til første næstformand for gruppen og johan sauwens og milner whiteman blev valgt til næstformænd.
ian stewart hudghton wurde zum ersten stellvertretenden fraktionsvorsitzenden und johan sauwens und milner whiteman zu stellvertretenden vorsitzenden gewählt.

andré sauwens havde indgivet et ændringsforlsag, ifølge hvilket punkt 5.5.1. skulle udgå.
herr sauwens hatte einen Änderungsantrag eingebracht, dem zufolge ziffer 5.5.1 gestrichen werden sollte.

under den efterfølgende generelle debat tog giacomina cassina, andré sauwens, frithiof hagen og michael strauss ordet.
in der anschließenden allgemeinen aussprache ergriffen frau cassina sowie die herren sauwens, hagen und strauss das wort.

camille giacomelli fremlagde følgende ændringsforslag, som blev støttet af sauwens, proumens, donck, giacomelli, romoli og delorozoy.
herr giacomelli legte folgenden Änderungsantrag vor, der von den herren sauwens, proumens, donck, romoli und delorozoy unterstützt wurde.

klaus schmitz anmodede om, at ændringsforslagene indgivet af sauwens, proumens, donck, giacomelli, romoli, delorozoy blev behandlet samlet.
herr schmitz beantragte, die Änderungsanträge der herren sauwens, proumens, donck, giacomelli, romoli und delorozoy zusammen zu erörtern.

andré sauwens redegjorde for følgende modudtalelse, som også camille giacomelli, felix kafka, paul kaaris, robert pelletier og ann robinson tegnede sig for.
herr sauwens erläuterte die nachstehende gegenstellungnahme, die auch von den herren giacomelli, kafka, kaaris, r. pelletier und frau robinson unterstützt wurde.

"kommissionens forslag til europa-parlamentets og rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/ef for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag iii" (kom(97) 681 endelig udg. - 97/0358 cod) (cdr 101/98 fin) ordfører: johan sauwens (b), medlem af parlamentet for regionen flandern, borgmester i bilzen
" vorschlag für eine entscheidung des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der entscheidung nr. 1692/96/eg bezüglich seehäfen, binnenhäfen und intermodaler terminals sowie vorhaben nr. 8 in anhang iii" (kom(97) 681 endg. - 97/0358 cod) (cdr 101/98 fin)