Results for save configuration changes and exit... translation from Danish to German

most african countries have been unable to diversify their exports and often remain dependent on a limited number of agricultural or mining commodities which are sensitive to price changes and long term falls.
die meisten afrikanischen länder haben es noch nicht geschafft, ihre ausfuhren zu diversifizieren, und sind nach wie vor von der ausfuhr einer geringen anzahl von äußerst preisanfälligen agrar- und bergbauerzeugnissen abhängig.

a major conference is planned for spring 2007 on climate change and clean energy.
eine große konferenz zum thema "klimawandel und saubere energie" ist für das frühjahr 2007 geplant.

they also have an important role to play in global challenges such as demographic change and efficient energy consumption.
dies gilt auch für die globalen herausforderungen, wie zum beispiel demografische entwicklung und effizienter energieverbrauch.

the prism project has the potential to be the essential link with civil society organizations and the catalyst for change and implementation of the single market.
das prism-projekt hat das potenzial, zur wesentlichen verbindung mit den organisa­toren der zivilgesellschaft und zum katalysator für veränderung und umsetzung des binnen­marktes zu werden.

however, africa’s environment is fragile and prone to water shortages, climate change and desertification.
das ökologische system afrikas ist jedoch verwundbar und durch wasserknappheit, klimawandel und desertifikation bedroht.

"social change and local action" er en pjece, hvori det undersøges, hvordan folk med eller uden hjælp går sammen om at forbedre de lokale vilkår ved selvudvikling, ved gensidig hjælp, ved deltagelse i offentlige anliggender og ved forhandling med offentlige myndigheder og andre ressourcehavende organer i den private og frivillige sektor.
die stiftung hat ein programm eingeleitet, mit dem auf gesundheitsorientierte maßnahmen am arbeitsplatz aufmerksam gemacht und die verfahren zur einführung solcher maßnahmen (vor allem die beteiligung von arbeitgebern und arbeitnehmervertretern) analysiert werden sollen.