Results for savner translation from Danish to German

jeg savner dig.
du fehlst mir.

jeg savner dig skat
i miss you honey

det savner realisme.
das gibt es nicht.

vi savner dog bestemmelser
ziffer 18 —Änderungsanträge nr. 16

det aspekt savner jeg.
diesen ansatz vermisse ich.

det er, hvad vi savner.
aber das genügt nicht.

det savner folkelig opbakning.
das beste ist, man vergißt ihn möglichst schnell.

jeg savner et aktivt rådsformandskab.
ich vermisse die aktive ratspräsidentschaft.

savner du komfort ved skrivebordet?
wünschen sie sich mehr komfort am schreibtisch?

erhvervsuddannelserne savner kvalitet og tiltrækningskraft
qualität und attraktivität der beruflichen erstausbildung und weiterbildung weiter unzureichend

Øsu savner imidlertid konkrete forslag.
der wirtschafts- unt sozial­aus­schuß vermißt dazu aber konkrete vorschläge.

savner du mere komfort ved skrivebordet?
wünschen sie sich mehr komfort am schreibtisch?

litra e) savner praktisk relevans.
die unter buchstabe e) genannte anforderung ist in der praxis kaum durchführbar.

juridisk set savner det ethvert grundlag.
rechtlich hat es keinerlei basis.

jeg mener, det savner ethvert grundlag.
paleokrassas. — (en) ich möchte nochmals betonen, daß die kommission nicht untätig war.

en sådan udvikling savner folkelig støtte.
eine solche entwicklung hat nicht die unterstützung des volkes.

dette anbringende savner derfor ligeledes grundlag.
dieser mache die teilnahme von unternehmen aus drittländern an kofinanzierten vorhaben von der gegenseitigkeitsbedingung abhängig.

vi savner hr. o'neills tjeneste meget.
wir vermissen herrn o'neills dienste sehr.

betænkningens afsnit om beskæftigelsen savner konkret indhold.
die regierungskonferenz darf nicht den kleinsten gemein samen nenner suchen, sondern muß wirkliche lösungen für wirkliche probleme finden.

meldt savnet
español