Results for scheduled delivery attempt due to o... translation from Danish to German

to other oral treatment
treatment of off-periods in parkinson’ s disease not responding to other oral treatment

it will not be open to other third countries.
die teilnahme anderer drittländer ist nicht vorgesehen.

links to other language versions ( external ) :
links to other language versions ( external ) :

error message due to an unrecognized input
das element„ %1“ ist kein operator.error message due to an unrecognized input

how can the forum link to other work being done both at national and european level?
wie kann das forum eine verbin­dung zu anderen, sowohl auf nationaler als auch auf europäischer ebene durchgeführten arbeiten her­stellen?

first, participants asked how it would link to other agencies and other levels of governance.
erstens wollten die teilnehmer wissen, wie es mit anderen agenturen und anderen verwaltungs- und regierungsebenen in verbindung gesetzt werde.

for this reason, their role and responsibilities cannot be transferred to other policy areas or actors.
registered participants can request to have their travel costs reimbursed.

furthermore peaks in discharge coincide with overflows due to rainwater.
zudem fallen ableitungshöchststände zeitlich mit Überläufen infolge von regenwasser zusammen.

a16aa05 treatment of hyperammonaemia due to n- acetylglutamate synthase deficiency
a16aa05 treatment of hyperammonaemia due to n-acetylglutamate synthase deficiency

"export" smo posters to other institutions (dg markt) and relevant agencies,
"export" von bbs-postern an andere institutionen (gd markt) und relevante agenturen

horizontally, the forum needs formal mechanisms for reporting to other eu institutions, such as the commission, council and parliament.
horizontal braucht das forum formale mechanismen für die berichterstattung an andere eu-institutionen wie kommission, rat und parlament.

prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised patients deemed

i do not have to go into detail regarding the importance of this process and the key role of turkey due to its geopolitical position.
auf die bedeutung dieses prozesses und die zentrale rolle der türkei aufgrund ihrer geografischen lage brauche ich hier nicht im einzelnen einzugehen.

after many years of strong growth, estonia is experiencing a severe downturn due to a fall in domestic demand.
nach vielen jahren kräftigen wachstums erlebt estland nun einen schweren konjunkturabschwung.

36. the reasons behind this discriminatory taxation appear to be the application of a particular asset valuation method to bt and kingston communications, while applying a different method to other operators.
36. the reasons behind this discriminatory taxation appear to be the application of a particular asset valuation method to bt and kingston communications, while applying a different method to other operators.

additionally, due to the lack of specific decisions backing the necessary consolidating measures, expenditure targets are also subject to considerable risks.
ferner unterliegen die ausgabenziele aufgrund fehlender konkreter entscheidungen zur durchführung der notwendigen konsolidierungsmaßnahmen erheblichen risiken.

a substantial increase in intra-regional trade has been witnessed in recent years, mostly due to progress in regional integration schemes.
in den letzten jahren wurde ein erheblicher anstieg des intraregionalen handels verzeichnet, der im wesentlichen den regionalen integrationsprogrammen zu verdanken ist.

links to other eu policies are needed such as intellectual property rights (ipr), state aid rules and also encouragement of public-private collaboration such as through joint technology initiatives.
erforderlich sind außerdem verknüpfungen mit anderen bereichen der eu-politik, z.b. rechte an geistigem eigentum (ipr), vorschriften für staatliche beihilfen, und förderung der öffentlich-privaten zusammenarbeit, etwa durch gemeinsame technologieinitiativen.

% 1 efter ønske@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to carrierreason
%1 auf wunsch eines anderen benutzers@info:status notification when an interface changes state (%1) due to carrierreason

% 1 fordi den delte tjeneste mislykkedes@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to autoipstartfailedreason
%1, da ein fehler beim gemeinsam genutzten dienst aufgetreten ist@info:status notification when an interface changes state (%1) due to autoipstartfailedreason