Results for schnarrenberger translation from Danish to German

sabine leutheusser-schnarrenberger forbundsjustitsminister
sabine leutheusser-schnarrenberger bundesministerin der justiz

schnarrenberger justitsminister kurt schelter statssekretær, indenrigsministeriet
schnarrenberger bundesministerin der justiz herr kurt schelter staatssekretär, bundesministerium des innern

sabine leutheusser-schnarrenberger, justitsminister om retlige anliggender og borgemes rettigheder
frau leutheusser-schnarrenberger, bundesministerin der justiz

jeg tillader mig vedrørende emnet justitspolitik at bede om deres opmærksomhed og lytte til min kollega, justitsminister leutheusser-schnarrenberger.
dabei wurde festgestellt, daß die ersten tranchen der mittel für den europäischen sozial fonds erst ende november/anfang dezember an die mitgliedstaaten der eu geflossen sind.

da mødet mellem eu's indenrigs- og justitsministre den 29. -30.12.1993 ifølge justitsminister leutheus-ser-schnarrenberger skal betragtes som et »klart signal« for et mere snævert samarbejde mellem medlemsstaterne, bl.a. på området retsbeskyttelse, hvilke foranstaltninger overvejer rådet da at iværksætte med henblik på i fremtiden at beskytte ef-borgere mod de spanske myndigheders ulovlige udvisningspraksis?
da laut justizministerin leutheusser-schnarrenber-ger die tagung der innen- und justizminister der eu am 29./30.12.1993 als „deutliches signal" für eine engere zusammenarbeit der mitgliedstaaten, u.a. im bereich des rechtsschutzes, zu sehen ist, welche schritte erwägt der rat einzuleiten, um zukünftig eg-bürger und -bürgerinnen gegen die illegale aus weisungspraxis des spanischen staates zu schützen?