Results for schroedter translation from Danish to German

tak, fru schroedter.
danke, frau schroedter.

mange tak, fru schroedter.
vielen dank, frau schroedter.

schroedter menneskerettighedsbevægelsen i rusland.
schroedter ßung so zu verstehen ist, daß die hier genannten hilfsorganisationen diesen opfern der gewalt vorrangig helfen.

fra schroedter har ordet til forretningsordenen.
ich erteile frau schroedter das wort zur klärung einer verfahrensfrage.

jo, fru schroedter, der er brug for tid.
ja, frau schroedter, es braucht wirklich zeit.

hr. formand, mange tak, fru schroedter.
herr präsident! vielen dank, frau schroedter.

fru schroedter, jeg må virkelig modsige dem.
frau abgeordnete schroedter, ich muss ihnen wirklich widersprechen.

alt, hvad fru schroedter har sagt, er sandt.
alles, was frau schroedter sagte, ist wahr.

stort set er jeg enig i schroedter-betænkningen.
rindfleisch", wie das in der agenda 2000 geplant ist?

fru schroedter har virkelig forstået, hvad samhørighed er.
redondo jiménez (ppe). - (es) herr präsident, herr kommissar, verehrte kolleginnen und kollegen!

fru schroedter betegnede det som en mangel på sammenhæng.
frau kollegin schroedter hatte das als einen mangel an kohärenz bezeichnet.

til slut vil jeg gerne sige mange tak til fru schroedter.
ich möchte abschließend frau schroedter sehr danken.

fru schroedter eller hr. rack har rejst dette punkt.
frau schroedter oder herr rack haben diesen punkt angesprochen.

vi går over til afstemningen, men først har fru schroedter ordet.
7. allgemeine und berufliche bildung in den entwicklungsländern

hr. formand, fru schroedter nævnte tilfældet med hr. nikitin.
herr präsident, frau schroedter hat an den fall von alexander nikitin erinnert.

spørgsmål nr. 30 af elisabeth schroedter (h-0475/98)
anfrage nr. 30 von elisabeth schroedter (h-0475/98)

schroedter men først og fremmest projekternes kvalitet, det kommer an på.
uns liegen hier zwei berichte vor, die auf die eine oder andere weise miteinander zu tun haben, nämlich die berichte novo und novo belenguer.

det er på denne baggrund, at vi bi falder schroedter-betænkningen.
wir unterstützen daher, ebenso wie die europäische kommission, die beibehaltung des kohäsionsfonds für die länder, die zur wirtschafts- und währungsunion ge hören und die im vertrag festgelegten entsprechenden bedingungen erfüllen.

fru schroedter, det var ikke noget spørgsmål, det var en fortsættelse af forhandlingen.
frau schroedter, das war keine frage, das war eine fortsetzung der aussprache.

schroedter (v), skriftlig. — (de) jeg stemte for betænkningen.
schroedter (v), schriftlich. — ich habe für den bericht gestimmt!