Results for selekteret translation from Danish to German

selekteret pin
ausgwählter stift

selekteret komponent
selektierte komponente

r263k-mutationen blev også selekteret in vitro (se ovenfor).
die r263k- mutation wurde auch in vitro selektiert (siehe oben).

disse mutationer blev ikke selekteret hos patienter, der blev behandlet med dolutegravir i de kliniske studier.
diese mutationen wurden bei patienten, die in klinischen studien mit dolutegravir behandelt wurden, nicht selektiert.

resistente stammer selekteret under oseltamivir-behandling er blevet isoleret fra både immunkompetente og immunkompromitterede patienter.
resistente stämme, die sich während einer behandlung mit oseltamivir entwickelten, wurden sowohl von immunkompetenten als auch von immungeschwächten patienten isoliert.

vira, der blev selekteret under disse betingelser, og som viste reduceret følsomhed over for darunavir (område:
viren, die unter diesen bedingungen selektiert wurden und eine verminderte empfindlichkeit gegen darunavir aufwiesen (bereich:

varianter blev selekteret ved de ns5a- resistensforbundne positioner 24, 28, 30, 31, 32, 58, 92 og 93.
die varianten wurden an den mit der ns5a-resistenz in verbindung gebrachten positionen 24, 28, 30, 31, 32, 58, 92 und 93 ausgewählt.

hiv-1-isolater med en nedsat følsomhed over for amprenavir er selekteret efter en række in vitro- passager.
hiv-1-isolate mit einer verringerten empfindlichkeit gegen amprenavir wurden während serieller passagen in in-vitro-experimenten selektiert.

ritonavir-resistente isolater af hiv-1 er blevet selekteret in vitro og isoleret fra patienter i behandling med terapeutiske doser af ritonavir.
ritonavir-resistente isolate von hiv-1 wurden in vitro ausgewählt und aus patienten, die mit einer therapeutischen dosis ritonavir behandelt wurden, isoliert.

desuden er en k70e-substitution i hiv 1-reverse transkriptase blevet selekteret af tenofovir, hvilket fører til en nedsat følsomhed for tenofovir på lavt niveau.
außerdem wurde durch tenofovir eine k70e-substitution in der hiv-1-reversen transkriptase selektiert, was zu einer geringfügig verringerten empfindlichkeit gegenüber tenofovir führt.

hvor stor fordelen er som del af et nyt kombinationsregime vil afhænge af arten og varigheden af forudgående behandling, som eventuelt har selekteret for hiv-1-varianter med krydsresistens over for abacavir.
das ausmaß des nutzens als teil einer neuen kombinationstherapie wird von der art und der dauer der vorherigen behandlung abhängen, die möglicherweise hiv-1-varianten mit einer kreuzresistenz gegenüber abacavir selektiert hat.

disse mutationer blev selekteret hos patienter med præeksisterende raltegravir-resistens, som efterfølgende blev behandlet med dolutegravir (anført som en sekundær mutation for dolutegravir).
diese mutationen wurden bei patienten mit bereits vorhandener raltegravir-resistenz, die dann mit dolutegravir behandelt wurden, selektiert (gelistet als sekundärmutationen für dolutegravir).

bemærk: følgende varianter blev selekteret i cellekultur, men var ikke behandlingsrelaterede: ns3- varianter: a156t hos genotype 1a samt r155q og d168h hos genotype 1b.
hinweis: die folgenden varianten traten in der zellkultur auf, wurden jedoch während der behandlung nicht nachgewiesen: ns3-varianten a156t bei genotyp 1a und r155q und d168h bei genotyp 1b; ns5a-varianten y93c/h bei genotyp 1a und l31f/v oder y93h in kombination mit l28m, l31f/v oder p58s bei genotyp 1b; und ns5b-varianten y448h bei genotyp 1a und m414t und y448h bei genotyp 1b.

resistens over for efavirenz kan selekteres in vitro og resulterede i enkle eller multiple aminosyresubstitutioner i hiv-1 rt, herunder l100i, v108i, v179d og y181c.
resistenz gegenüber efavirenz lässt sich in vitro selektieren und führte zu einzelnen oder multiplen aminosäuresubstitutionen in der hiv-1-rt, darunter l100i, v108i, v179d und y181c.