Results for selvbetjeningsterminaler translation from Danish to German

som det andet selvbetjeningsterminaler og elektroniske banksystemer;
an zweiter stelle kommen selbstbedienungsterminals und elektroni­sche banksysteme;

selvbetjeningsterminaler og elektroniske banksystemer står også højt på prioriteringslisten7.
eine weitere wichtige priorität sind selbstbedingungsterminals und elektronische bankdienstleistungen7.

selvbetjeningsterminaler: pengeautomater, billetautomater og selvbetjeningsautomater til check-in
selbstbedienungs­terminals: geldautomaten, fahrausweisautomaten und check-in-automaten

offentlige selvbetjeningsterminaler findes overalt, og antallet er fortsat stigende.
selbstbedienungsautomaten sind weit verbreitet und es werden ständig mehr.

selvbetjeningsterminaler såsom pengeautomater, billetterings- og check-in-maskiner
selbstbedienungsterminals (geldautomaten, fahrausweisautomaten und check-in-automaten);

d. selvbetjeningsterminaler, herunder pengeautomater, der anvendes til levering af banktjenester:
d. selbstbedienungsterminals für die erbringung von bankdienstleistungen, einschließlich geldautomaten

den digitale dagsorden: eu-finansieret projekt skal gøre selvbetjeningsterminaler lettere tilgængelige for alle
digitale agenda: eu-gefördertes projekt soll selbstbedienungsautomaten besser zugänglich machen

d. selvbetjeningsterminaler, billetautomater og selvbetjeningsautomater til check-in, der anvendes til passagertransporttjenester:
d. selbstbedienungsterminals, fahrausweisautomaten und check-in-automaten zur erbringung von personenbeförderungsdiensten

foruden disse enkeltstående indretninger har man også indført integrerede selvbetjeningsterminaler, der - alt efter deres udformning -tilbyder følgende funktioner.
durch installierung von informations- und textverarbeitungssystemen werden ihm arbeitsaufgaben abgenommen bzw. erleichtert, was aber auch zu einer reduzierung seines ursprünglichen arbeitsfeldes führt.

banktjenester, websteder, der anvendes til levering af banktjenester, banktjenester til mobile enheder, selvbetjeningsterminaler, herunder pengeautomater, der anvendes til levering af banktjenester
bankdienstleistungen; für die erbringung von bankdienstleistungen verwendete websites; mobilgerätebasierte bankdienstleistungen; selbstbedienungsterminals für die erbringung von bankdienstleistungen, einschließlich geldautomaten

- grænseoverskridende hævning af kontanter ved hjælp af et elektronisk betalingsinstrument og opladning (og tømning) af et elektronisk pengeinstrument i pengeautomater eller selvbetjeningsterminaler hos udsteder eller i institutter, der er kontraktmæssig forpligtet til at acceptere betalingsinstrumentet
- über elektronische zahlungsmittel getätigte grenzüberschreitende geldabhebungen sowie das aufladen (und leeren) elektronischer geldbörsen an geldausgabeautomaten oder selbstbedienungsbankterminals des emittenten oder eines instituts, das sich vertraglich zur annahme der zahlungsmittel verpflichtet hat,