Results for selvmodsigelse translation from Danish to German

er dette en selvmodsigelse?
steht das miteinander im widerspruch?

det er en total selvmodsigelse.
dies hier widerspricht dem aber völlig.

her ligger endnu en selvmodsigelse.
es gibt hier noch einen weiteren widerspruch.

kommissionen bør fjerne denne selvmodsigelse.
die kommission sollte diesen widerspruch beseitigen.

hvordan kan denne selvmodsigelse ophæves?
wie ist dieser widerspruch aufzuheben?

vi i parlamentet ser nemlig en selvmodsigelse.
was ist mit den anderen?

jeg mener ikke, det er nogen selvmodsigelse.
beim stahl, in der landwirtschaft, in der textilindustrie gibt es bereits protektionistische maß nahmen in europa.

den anden selvmodsigelse vedrører landbrugernes indtæg­ter.
herr graefe zu baringdorf sprach davon, daß rindfleisch eine delikatesse ist.

det er den selvmodsigelse, vi er stillet overfor.
cryer (s). - (en) wird sich der kommissar auch wei terhin gegen befürworter der apartheid, wie zum bei spiel meinen vorredner, stellen?

der ligger ikke nødvendigvis nogen selvmodsigelse i det.
ich bin sicher, daß die anzahl teilweise aufgrund der ernennung des bürgerbeauftragten sogar noch weiter steigen wird.

ligger der ikke en vis selvmodsigelse i dette svar?
ich glaube, wir haben dazu noch zeit, und ich werde im weiteren verlauf des verfahrens darauf zu rückkommen.

efter vores mening ligger der en selvmodsigelse heri.
die wirklichkeit hat uns mit der zeit alle, oder fast alle, überzeugt.

det gjorde jeg ikke, men der er ingen selvmodsigelse heri.
ich habe nicht dafür gestimmt, aber das ist kein widersprach.

derfor ser jeg ikke nogen selvmodsigelse i denne forbindelse.
die parteien müssen dieses thema in ihr wahlprogramm aufnehmen, damit die bürger auch über die bereits definierten kriterien der nächsten kommission abstimmen können. darin sehe ich keinen widersprach.

herved udgør argumentationen i den anfægtede beslutning en selvmodsigelse.
somit weist die in der angefochtenen entscheidung enthaltene begründung auch hier einen widerspruch auf.

der er ingen selvmodsigelse i denne konstruktive, tredelte afstemning.
in dieser dreifachen positiven abstimmung liegt keinerlei widerspruch.

der eksisterer ikke udstationerede selvstændige arbejdstagere (begrebet er en selvmodsigelse) (20)14
sie können diese hürden als "verhältnismäßig" bezeichnen.

der tegner sig således to store selvmodsigelser.
zwei hauptwidersprüche zeichnen sich unserer meinung nach ab.