Results for seneste pris translation from Danish to German

hvis verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes således, beregnes den på grundlag af den seneste fastsatte pris.
kann der weltmarktpreis so nicht ermittelt werden, so wird er anhand des zuletzt ermittelten preises bestimmt.

ifølge de seneste data er priserne begyndt at rette sig.
die jüngsten daten lassen eine allmähliche erholung der preise erkennen.

priserne for landbrugsråvarer er faldet markant i de seneste måneder.
in den vergangenen monaten sind die preise für agrarrohstoffe drastisch gefallen.

i de seneste år har dr. frey indstiftet og uddelt forskellige priser.
in den letzten jahren schuf und ver lieh dr. frey verschiedene preise.

disse kunder har rent faktisk fået sænket priserne væsentligt i de seneste år.
folglich ergänzen sich die geschäftstätigkeiten, die auf eureka übertragen werden sollen, weitgehend.

de seneste oplysninger tyder desuden på, at priserne stadig er på vej nedad.
zudem zeigen die jüngsten informationen, dass die preise weiter zurückgehen.

hvor og hvordan andre praktiske oplysninger kan indhentes, herunder hvor de seneste priser på andele kan findes
den hinweis darauf, wo und wie weitere praktische informationen erhältlich sind, einschließlich der angabe, wo die aktuellsten anteilspreise abrufbar sind;

— den seneste pris »ab fabrik«, forudsat at prisen ikke er påvirket af en indbyrdes afhængighed mellem køber og sælger.
bei der feststellung, ob dieses verfahren anzuwenden ist, werden die verluste nicht berücksichtigt.

spotmarkedsleverancer spiller ingen stor rolle, selv om priserne i langfristede kontrakter ofte er knyttet til de seneste priser på spotmarkedet.
lieferungen auf den spot-märkten haben eine geringere bedeutung, obschon die preise langfristiger verträge häufig an aktuelle spot-preise gebunden sind.

en ny pris på 157 p/gj netto seneste leveringssted, incl. transportomkostninger på omkring 10 p/gj,
t-185/95 giovanni sergio / kommission der europäischen gemeinschaften Öffentlicher dienst

værdien af hvert af de forskellige forædlingsprodukter, der benyttes ved anvendelsen af værdinøglemetoden, er den seneste pris ab fabrik i fællesskabet, eller den seneste salgspris i fællesskabet for identiske eller lignende produkter, forudsat at priserne ikke er påvirket af en indbyrdes afhængighed mellem køber og sælger.
für die anwendung des wertschlüssels gilt als jeweiliger wert der verschiedenen veredelungserzeugnisse der aktuelle verkaufspreis 'ab werk' in der gemeinschaft oder der aktuelle verkaufspreis gleicher oder gleichartiger erzeugnisse in der gemeinschaft, soweit diese nicht durch eine verbundenheit zwischen käufer und verkäufer beeinflusst wurden.

disse priser og denne told blev senest ændret ved kommissionens forordning (ef) nr. 842/2005 [4].
diese preise und zölle wurden zuletzt durch die verordnung (eg) nr. 842/2005 der kommission [4] geändert.