Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopa liidu teatajas seni avaldamata.
september 2007 (noch nicht im amtsblatt veröffentlicht).
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
analy-seni meddelelsenvarikkeudelukkende specifiktrettet mod esf.
nicht die gesamte analyse in der mitteilung trifft speziell auf den esf zu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leping on jõus seni, kuni üks lepinguosalistest selle lõpetab.
das abkommen bleibt in kraft, bis es von einer partei gekündigt wird.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] euroopa liidu teatajas seni avaldamata.
[2] noch nicht im amtsblatt veröffentlicht.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 6
Quality:
septembril (euroopa liidu teatajas seni avaldamata).
september 2006 (noch nicht im amtsblatt veröffentlicht).
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aasta arvamus (euroopa liidu teatajas seni avaldamata).
dezember 2007 (noch nicht im amtsblatt veröffentlicht).
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aasta arvamus (euroopa liidu teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 17.
juli 2006 (noch nicht im amtsblatt veröffentlicht) und beschluss des rates vom 17.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aasta seisukoht (euroopa liidu teatajas seni avaldamata), euroopa parlamendi 4.
legislative entschließung des europäischen parlaments vom 4.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aasta õigusloomega seotud resolutsioon (euroopa liidu teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 18.
juli 2006 (noch nicht im amtsblatt veröffentlicht) und beschluss des rates vom 18.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui mõnes organismis avastatakse asjaomane liik või seni avastamata haigus või parasiit, tuleb rakendada vajalikke meetmeid, et olukord kontrolli alla saada.
wird bei einem organismus eine nichtzielart oder ein zuvor unentdeckter krankheitserreger oder parasit festgestellt, so sind alle erforderlichen maßnahmen zu treffen, um die situation unter kontrolle zu bringen.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kui käesolevas jaos nimetatud meetmete kohaldamine lõpetatakse vastavalt käesoleva artikli lõikele 1, kohaldatakse endises kaitsetsoonis artiklis 30 sätestatud meetmeid seni, kuni nende kohaldamise võib artikli 31 sätete kohaselt lõpetada.
sind die in diesem abschnitt vorgesehenen maßnahmen nach absatz 1 dieses artikels nicht mehr aufrechtzuerhalten, so werden in der ehemaligen schutzzone die maßnahmen nach artikel 30 so lange durchgeführt, wie dies nach artikel 31 erforderlich ist.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anbefaling 5iforbindelse medprogramgodkendel-seni¦indeværendeprogramperiode under delt forvaltning har kommissionen undersøgt de nøgleelementer, der eropstilleti¦bilag2tilforordning(ef) nr. 1974/2006.imidlertidskal andresup-plerendeforvaltningselementerfor lea-deropstillesafforvaltningsmyndighe-den, når programmet er godkendt,i¦tråd med nærhedsprincippet.
empfehlung 5 im zusammenhang mit der programmgenehmigung für den laufenden programmplanungszeitraum hat die kommission im rahmen der geteilten verwaltung die in anhang 2 der verordnung (eg) nr. 1974/2006 vorgesehenen schlüsselelemente untersucht. allerdings müssen nach der programmgenehmigung unter einhaltung des subsidiaritätsprinzips weitere zusätzliche leader-ver waltungselemente von den verwaltungsbehörden definiert werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.