Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lokaltforbundet printer brug dette for en printer forbundet til computeren via en parallel, serial eller usb port.
lokal angeschlossener drucker verwenden sie diese einstellung für drucker, die mit dem rechner über einen parallelen, seriellen oder usb-anschluss verbunden sind.
(6) measurements in the public procurement area shall be carried out as an integrated part of the overall intermediate evaluation of these relevant directives currently scheduled to commence in 2008
(6) measurements in the public procurement area shall be carried out as an integrated part of the overall intermediate evaluation of these relevant directives currently scheduled to commence in 2008.
generelt udgivere omslagets bestanddele isbn (international standard book number) issn (international standard serial number) brug af farver på omslaget
allgemeines herausgeber angaben auf dem umschlag isbn (internationale standardbuchnummer) issn (internationale standardnummer für fortlaufende sammelwerke) verwendung von farben auf umschlägen
pricewaterhousecoopers: »bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2004« (2005) and »bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2005« (2006).
pricewaterhousecoopers: „bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2004“ (2005) und „bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2005“ (2006).