Results for serumkalium translation from Danish to German

serumkalium:
serumkalium:

forhøjet serumkalium
serumkalium erhöht

serumkalium og blodglukose
serumkalium und blutzucker

lægemidler der påvirker serumkalium
arzneimittel, die den serum-kalium-spiegel beeinflussen

lægemidler, som påvirker serumkalium
arzneimittel, die den serumkaliumspiegel beeinflussen

fald i serumkalium og -natrium
verringerung von serumkalium und -natrium

nyrefunktion og serumkalium skal overvåges.
bei hypertensiven patienten, bei denen das diuretikum nicht abgesetzt werden kann, muss die therapie mit 2 mg unter Überwachung der nierenfunktion und des serumkaliumspiegels begonnen werden.

blodtryk, serumkalium og væskeretention bør kontrolleres hver måned.
blutdruck, serum-kalium und flüssigkeitsretention sollen einmal im monat kontrolliert werden.

adækvat monitorering af serumkalium anbefales hos patienter i risikogruppe.
bei risikopatienten wird eine entsprechende Überwachung der serumkaliumspiegel empfohlen.

desuden kan der opstå hypokaliæmi, hvorfor serumkalium skal monitoreres.
zusätzlich kann eine hypokaliämie auftreten, weshalb die kaliumspiegel im serum überwacht werden sollten.

nyrefunktion og serumkalium bør monitoreres (se afsnit 4. 4).
die patienten sollten gegebenenfalls die empfohlenen standardtherapien erhalten, wie thrombolytika, aspirin und betablocker.

niveauet af serumkalium bør kontrolleres regelmæssigt under behandlingen med aranesp.
die serum-kaliumspiegel müssen während der aranesp-therapie regelmäßig kontrolliert werden.

sa niveauet af serumkalium bør kontrolleres regelmæssigt under behandlingen med nespo.
nespo-a nwendung wurde bei wenigen patienten über eine kaliumerhöhung berichtet, ein kausaler zusammenhang konnte jedoch nicht hergestellt werden.

der sås ikke klinisk signifikante virkninger på blodtryk, hjertefrekvens, blodglucose og serumkalium.
klinisch signifikante auswirkungen wurden im hinblick auf den blutdruck, den herzschlag sowie den glucose- und kaliumspiegel im blut nicht beobachtet.

hvis samtidig brug af ovenstående lægemidler vurderes nødvendig, anbefales regelmæssig kontrol af serumkalium.
bei diesen patienten ist daher entweder eine andere dialysemembran oder ein antihypertensivum einer anderen substanzklasse zu verwenden.

lægemidler, som påvirker serumkalium: hydrochlorthiazids kaliumudtømmende virkning dæmpes ved aliskirens kaliumbesparende virkning.
arzneimittel, die den serum-kalium-spiegel beeinflussen: die kaliumausschwemmende wirkung von hydrochlorothiazid wird durch die kaliumsparende wirkung von aliskiren abgeschwächt.

det anbefales at monitorere serumkalium nøje hos patienter i risikogruppen (se pkt.4.5).
eine engmaschige kontrolle des serumkaliumspiegels bei risikopatienten wird empfohlen (siehe abschnitt 4.5).

hvis det anses for passende at anvende samtidig behandling med ovennævnte midler, anbefales regelmæssig kontrol af serumkalium.
falls die gleichzeitige anwendung dieser anderen arzneimittel wichtig ist, wird die regelmäßige kontrolle der serumkaliumspiegel empfohlen.

hyperkaliæmi der er set forhøjede koncentrationer af serumkalium hos nogle patienter behandlet med ace - hæmmere, inklusiv enalapril.
hämodialyse-patienten bei anwendung von high-flux-membranen (z.b.

ydermere kan samtidig brug af angiotensin ii-receptorantagonister og nsaid medføre øget risiko for svækkelse af nyrefunktionen samt øgning af serumkalium.
außerdem kann die gleichzeitige anwendung von aiiras und nsaids zu einem erhöhten risiko einer verschlechterung der nierenfunktion und eines anstiegs des serum-kaliumspiegels führen.