Results for severe trauma translation from Danish to German

trauma
verletzung

severe poverty
große armut

treatment of severe myoclonic epilepsy in infancy
treatment of severe myoclonic epilepsy in infancy

»sars (severe acute respiratory syndrome)«.
„schweres akutes atemwegssyndrom (sars)“.

hvis det er påvist, at lidelsen er forårsaget af et trauma
sofern traumatisch bedingt

the lithuanian economy is currently emerging from a severe recession.
die litauische wirtschaft lässt gerade eine schwere rezession hinter sich.

treatment of severe combined immunodeficiency (scid) - xl disease
treatment of severe combined immunodeficiency (scid)-xl disease

n06dx01 treatment of patients with moderately severe to severe alzheimer disease
n06dx01 treatment of patients with moderately severe to severe alzheimer

d11ax14 (temporary) treatment of moderate to severe atopic dermatitis
d11ax14 (temporary) treatment of moderate to severe atopic dermatitis

heterotop ossifikation sker almindeligvis hos mennesker som følge af ulykke eller kirurgisk trauma.
nach einem unfallbedingten oder chirurgischen trauma kommt es beim menschen häufig zu heterotoper ossifikation.

erosion and land degradation are particularly severe in coastal areas and in areas formerly covered by forests.
erosion und landdegradierung sind besonders ausgeprägt in küstengebieten und in ehemals bewaldeten gebieten.

b01ad10 treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure, when added to best standard care
b01ad10 treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure, when added to best standard care

ved kirurgiske indgreb, der forventes at medføre trauma, kan quadrisol gives profylaktisk mindst 3 timer før indgrebet.
3 4.10 Überdosierung (symptome, notfallmaßnahmen, gegenmittel) falls erforderlich

endelig har det nylige udbrud af sars, severe acute respiratory syndrome, i sydøstasien fået alvorlige virkninger for luftfarten.
schließlich hat der ausbruch des sars-syndroms (severe acute respiratory syndrome) in südostasien erhebliche negative auswirkungen auf die luftverkehrsdienste.

betingelserne for udbetaling af tilskuddet ved særlig alvorlig invaliditet (severe disablement allowance) er ens for mænd og kvinder.
lohnfortzahlung (statutory sick pay — ssp)

moreover, the adverse effects on competition — in particular as regards fixed odds betting — would be severe and disproportionate.
moreover, the adverse effects on competition — in particular as regards fixed odds betting — would be severe and disproportionate.

somatropins virkning på restitution blev undersøgt i 2 placebokontrollerede afprøvninger med 522 kritisk syge voksne patienter med komplikationer efter åben hjertekirurgi, abdominalkirurgi, multiple accidental trauma eller akut respirationssvigt.
die wirkung von somatropin auf die genesung schwerkranker wurde in zwei plazebo-kontrollierten studien mit 522 erwachsenen patienten mit komplikationen nach operationen am offenen herzen bzw. im abdominalbereich, nach polytrauma oder akuter respiratorischer insuffizienz untersucht.

jeg får det indtryk, bl.a. i denne mødeperiode, at parlamentet efterhånden får et trauma, bliver frustreret heraf. det vil jeg advare imod.
das problem ist von der gleichen art wie dasjenige, das sich in bundesstaaten stellt oder das sich kürzlich in frankreich bei der verwirklichung einer dezentralisierung der kompetenzen des staates zugunsten der gebiets körperschaften gestellt hat.

foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations (fremmed valuta - kapitalisering af tab som følge af alvorlige valutadevalueringer)
fremdwährung – aktivierung von verlusten aus erheblichen währungsabwertungen

logitech wins seven ces innovations awards
logitech to hold analyst and investor day on wednesday, november 11 in new york