Results for shipment exception translation from Danish to German

inorganic nitrites, with the exception of sodium nitrite
metallsalze der salpetrigen säure, ausgenommen natriumnitrit

sigfpe- signal ("floating- point exception (ansi)")
sigfpe-signal („ floating-point exception (ansi )“)

thiourea and its derivatives, with the exception of the one listed in annex iii, part 1
thioharnstoff und seine derivate, ausgenommen das in anhang iii teil 1 genannte

with the exception of haiti the region as a whole is currently scoring reasonably well in the mdgs.
mit ausnahme haitis weist die region in bezug auf die millenniumsentwicklungsziele (mdg) derzeit eine insgesamt befriedigende bilanz auf.

- i nr. 260 udgaar »with the exception of those listed in annex v«
- in nummer 260 werden die worte »ausgenommen die namentlich in anhang v aufgeführten" gestrichen;

selenium and its compounds with the exception of selenium disulphideele under the conditions set out under reference no 49 in annex iii, part 1
selen und seine verbindungen mit ausnahme von selendisulfid unter den in anhang iii teil 1 nummer 49 festgelegten bedingungen

hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in annex iii, part 1
fluorwasserstoffsäure, ihre salze, ihre komplexverbindungen und hyd-ofluoride, ausgenommen die in anhang iii teil 1 aufgeführten

at the moment, the issue of damages is not regulated in the acquis, the only exception being the package travel directive.
derzeit ist die schadensfrage im gemeinschaftlichen verbraucherrecht nicht geregelt, mit ausnahme der richtlinie über pauschalreisen.

caribbean acp countries (with the exception of cuba), have benefited from preferential market access to the eu under the cotonou agreement and its predecessors.
gemäß dem cotonou-abkommen und seinen vorläufern genießen die karibischen akp-staaten einen präferenziellen zugang zum eu-markt.

" hydrofluoric acid , its normal salts , its complexes and hydrofluorides with the exception of those listed in annex iii , part 1 " ;
" fluorwasserstoffsäure , ihre salze , ihre komplexverbindungen und hydrofluoride , ausgenommen die in anhang iii teil 1 aufgeführten " ;

en principe, les biens éligibles doivent être acquis à l'état neuf mais les navires d'occasion font l'objet d'une exception.
en principe, les biens éligibles doivent être acquis à l'état neuf mais les navires d'occasion font l'objet d'une exception.

(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.