Results for shippingsektoren translation from Danish to German

shippingsektoren er en branche med aktører over hele kloden.
bei der seeverkehrswirtschaft handelt es sich um einen wirtschaftszweig, dessen unternehmen weltweit tätig sind.

3.11.1 når det gælder den meget større handelsflåde skal der tages initiativer for at få shippingsektoren til at ændre den nuværende praksis.
3.11.1 bei der weitaus größeren handelsflotte werden stärkere handlungsimpulse nötig sein, um einen wandel der derzeitigen praktiken in der schifffahrt herbeizuführen.

så længe der ikke findes en bindende international ordning, og sandsynligvis også efter dens indførelse, kræves der stærke incitamenter for at få shippingsektoren til at ændre den nuværende praksis.
solange keine bindende internationale rechtsordnung voll etabliert ist, und vermutlich selbst danach, sind starke anreize notwendig, um die schifffahrtindustrie zur Änderung ihrer gegenwärtigen praktiken zu bewegen.

det er usandsynligt, at det kommende retlige instrument kommer til at omfatte en forpligtelse til at dekontaminere et skib, inden dets sidste rejse, da shippingsektoren anser forudgående rensning for upraktisk fra et sikkerhedssynspunkt eller uøkonomisk.
es ist unwahrscheinlich, dass das künftige Übereinkommen eine verpflichtung zur dekontaminierung eines schiffs vor seiner letzten fahrt enthalten wird, da die schifffahrtindustrie die vorreinigung für sicherheitstechnisch undurchführbar oder unwirtschaftlich erachtet.

en tredje vigtig fordel ved forslaget er, at det ville sikre mere fair konkurrence i fiskeri- og shippingsektoren inden for eu, da aktørerne ville have samme forpligtelser i samtlige eu-medlemsstater.
ein dritter wichtiger aspekt des vorschlags ist, dass er für einen gerechteren wettbewerb in der fischerei- und seeverkehrsbranche innerhalb der eu sorgen würde, da die betreiber in allen eu-mitgliedstaaten die gleichen verpflichtungen hätten.

berørte sektorer _bar_ alle sektorer berettiget til støtte til smv med undtagelse af virksomheder inden for kunstfiberindustrien, shippingsektoren, skibsbygningsindustrien, jern- og stålindustrien eller kulminedrift. _bar_ ja _bar_
betroffene wirtschaftssektoren _bar_ alle wirtschaftsbereiche, in denen kmu-beihilfen gewährt werden dürfen ausgenommen sind unternehmen, die in der kunstfaserindustrie, der seeschifffahrt, dem schiffbau, der eisen- und stahlindustrie oder dem bergbau tätig sind _bar_ ja _bar_