Results for ships translation from Danish to German

- systematisk at benytte såkaldte aktionsskibe ("fighting ships") og
- systematisch so genannte "kampfschiffe" einsetzten und

machinery, ships and boats are important items in the ec export structure.
maschinen, schiffe und boote zählen zu den wichtigsten exportartikeln der eg.

brugen af »fighting ships« er i søfartelitteraturen blevet beskrevet siledes :
der einsatz von kampfschiffen wird in der schiff fahrtsliteratur wie folgt beschrieben :

28 technical guidelines on the environmentally sound management of the full and partial dismantling of ships.
technische leitlinien für die umweltverträgliche behandlung von abfällen aus dem vollständigen oder teilweisen abwracken von schiffen.

regulations for the prevention of pollution from ships and for dangerous chemicals, sor/2007-86
regulations for the prevention of pollution from ships and for dangerous chemicals, sor/2007–86;

så har den europæiske skibsbygningsindustri en chance, da den nemlig er i stand til at bygge sådanne sophisticated ships.
ein schiff ist dafür ausgesprochen gut geeignet, das ist sozusagen als fahrendes lager viel besser geeignet als jeder lkw.

burde der ikke også være et om end of live ships, for det indebærer måske også miljørisici, som bør undersøges nærmere?
brauchen wir nicht auch eine für end of live ships, da dort möglicherweise doch auch die eine oder andere umweltgefahr lauert, die wir einmal genauer unter die lupe nehmen sollten?

since the community set of rules in the field of maritime transport is entirely applicable to ships registered in gibraltar, the statement contained in the above-mentioned paragraph 3 is incorrect and must be rectified.
da die gemeinschaftsvorschriften auf dem gebiet des seeverkehrs für in gibraltar eingetragene schiffe uneingeschränkt gelten, ist die aussage in dem genannten absatz 3 nicht korrekt und zu berichtigen.

dette er tilfældet. med de sikaldte »fighting ships«, si meget desto mere som cewal's medlemmer er bundet af konferencens fælles tarif.
dies ist bei den kampfschiffen um so mehr der fall, als die konferenzmitglieder an die einhaltung des gemeinsamen cewal­tarifs gebunden sind.

med hensyn til »fighting ships· mi der, hvad angir bødens størrelse, tages hensyn til virksomhedernes adfærd i tidsrummet fra maj 1988 til november 1989 som nævnt under nr. 73.
hinsichdich der kampfschiffe sind für die berechnung der geldbußen die vorgehensweisen der unternehmen zwischen mai 1988 und november 1989 gemäß randnummer 73 dieser entscheidung zugrunde zu legen.

convention ship
convention ship