Ask Google

Results for shouldered translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

A1 posts should rise from 62 to 72;

German

Erhöhung der Zahl der A1-Dienstposten von 62 auf 72,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Second paragraph (Should the Community act?)

German

Absatz 2 (Soll die Gemeinschaft tätig werden?)

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

We should also seek to raise awareness amongst all staff.

German

Des Weiteren wird eine stärkere Sensibilisierung des gesamten Personals erforderlich sein.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

middle management posts should rise from 1131 to 1311

German

Erhöhung der Zahl der Dienstposten auf der mittleren Führungsebene von 1 131 auf 1 311

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)

German

(Ziele, Maßnahmen und Modalitäten der Umsetzung („Outputs“))

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)

German

Ziele, Maßnahmen und Ergebnisse (bitte angeben)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Administrative capacity should be strengthened to implement sound financial system.

German

Die für ein effizientes Funktionieren der Finanzkontrollsysteme erforderlichen Verwaltungskapazitäten sollten gestärkt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Also, interdepartmental coordination should improve.

German

Außerdem sollte die Koordination zwischen den einzelnen Institutionen verbessert werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Among these priorities, particular attention should be given to:

German

Unter diesen Prioritäten sollte den folgenden besondere Aufmerksamkeit beigemessen werden:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

At the same time contradictory messages should be avoided.

German

Gleichzeitig sollten widersprüchliche Botschaften vermieden werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Best projects, best practices studies should be better promoted

German

Best-Projekte und Studien über vorbildliche Verfahren stärker fördern

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Co-financing and pooling of funds should be systematically pursued.

German

Die Kofinanzierung und Bündelung der Mittel sollte systematisch angestrebt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Commission should be able to provide global information.

German

Die Kommission dürfte in der Lage sein, umfassende Informationen zu liefern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efforts should continue as concerns specifically interconnectivity with EU systems.

German

Speziell im Hinblick auf die IT-Systeme (Interkonnektivität mit den EU-Systemen) sind weitere Bemühungen erforderlich.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For instance, new goals for fighting poverty should be introduced.

German

Neue Ziele, z.B. im Bereich der Armutsbekämpfung, sollten beschlossen werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

However, it should not be disregarded.

German

Diese Möglichkeit sollte jedoch nicht außer Acht gelassen werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

However, overall administrative and enforcement capacities should be further enhanced.

German

Insgesamt sollten jedoch die Verwaltungs- und Durchführungskapazitäten weiter ausgebaut werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

In addition contingent liabilities should be carefully monitored.

German

Außerdem sollten die Eventualverbindlichkeiten genau geprüft werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

In particular, the following impacts should be expected:

German

Insbesondere sind folgende Auswirkungen zu erwarten:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

In particular, the following specific objectives should be pursued:

German

Insbesondere sollten die folgenden spezifischen Ziele verfolgt werden:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK