Results for sikkerhedsafstande translation from Danish to German

— sikkerhedsafstande (en 294).
wichtigste ergebnisse

sikkerhedsafstande til klemningspunkterne
sicherheitsabstände an quetschstellen

her kan sikkerhedsafstande helt sikkert lette proceduren.
hier können sicherheitsabstände das verfahren sicher erleichtern.

sikkerhedsafstande for aflange og parallelle åbninger i mm
sicherheitsabstände in mm bei länglichen Öffnungen mit parallelen seiten

sikkerhedsafstande til undgåelse af kontakt med de farlige dele
sicherheitsabstände zur vermeidung einer berührung mit den gefahrstellen

indhold i direktivets bilag: pålæsning, aflæsning og sikkerhedsafstande.
inhoud van de bijlage bij de richtlijn: laden, lossen en beveiligingsafstanden

med hensyn til rækkevidden nedad og ovenover skal de i tabel 1 anførte sikkerhedsafstande overholdes.
für das hinunterreichen und hinüberreichen sind die in der tabelle 1 genannten sicherheitsabstände einzuhalten.

der skal fastsættes beredskabszoner med angivelse af de sikkerhedsafstande, der skal overholdes i forbindelse med beskyttelsesforanstaltningerne.
das verfahren für die benachrichtigung der bevölkerung war ebenfalls nicht zufriedenstellend.

erfaringsmæssigt kan der opstå problemer med at overholde de nødvendige sikkerhedsafstande, hvis der efterfølgende monteres anordninger til eksplosionsaflastning i forbindelse med eksisterende anlæg.
erfahrungsgemäß kann es beim nachträglichen einbau von explosionsdruckentlastungseinrichtungen in bestehende anlagen problematisch werden, die erforderlichen sicherheitsabstände einzuhalten.

at beskytte særligt følsomme naturområder eller områder af særlig interesse i nærheden af virksomheder omfattet af dette direktiv ved at fastsætte passende sikkerhedsafstande eller træffe andre nødvendige foranstaltninger
dass unter dem gesichtspunkt des naturschutzes besonders wertvolle bzw. besonders empfindliche gebiete in der nachbarschaft von unter diese richtlinie fallenden betrieben durch angemessene sicherheitsabstände oder erforderlichenfalls durch andere angemessene maßnahmen geschützt werden;

efter kommissionens opfattelse skal medlemsstaterne kunne træffe en række forskellige foranstaltninger, som kan omfatte sikkerhedsafstande eller ej, afhængigt af om det er relevant i det givne tilfælde.
nach ansicht der kommission sollten die mitgliedstaaten in der lage sein, eine vielzahl von maßnahmen zu verabschieden, darunter je nach sachlage auch die einrichtung von sicherheitsabständen.

jeg har sagt det meget klart: den internationale søfartsorganisation, korridorer til farlige produkter, sikkerhedsafstande, særlig kontrol i bælter og stræder, større beføjelser til kyststaterne.
ich habe es ganz deutlich gesagt: internationale schifffahrtsorganisation, korridore für gefährliche produkte, sicherheitsabstände auf see, spezielle kontrolle bei durchfahrten und meeresengen, größere kompetenzen für die küstenstaaten.

sikkerhedsafstand
sicherheitsabstand