Results for simultaneous translation from Danish to German

802.11n simultaneous dual-band (2,4 ghz og 5 ghz)
802.11n dualband gleichzeitig (2,4 ghz und 5 ghz)

note 3: samtidige operationer antages at finde sted, når datamatens producent opgiver concurrent, parallel eller simultaneous operation eller udførelse i en manual eller brochure for datamaten.
anmerkung 3: es ist von simultan arbeitenden "rechenelementen""ces" auszugehen, wenn der hersteller in seinen handbüchern oder datenblättern die parallele oder simultane verarbeitung von befehlen angibt.

derudover mener eØsu, at man ikke længere kan udskyde en veldefineret og konkret fællesskabsindsats, hvis man skal opnå nye simultaneous engineering-kompetencer inden for forskellige indsatsområder og optimere og koncentrere ressourcerne i regionerne.
der ausschuss ist der meinung, dass präzise und maßgeschneiderte gemeinschaftsmaß­nahmen nicht mehr aufgeschoben werden dürfen, um neue fähigkeiten des "simultaneous engineering" (koordi­nierten ablaufs) zwischen verschiedenen arten von maßnahmen und eine optimale bündelung der ressourcen in der betreffenden region zu gewährleisten.

the main suppliers should guarantee easy electronic access and distribution to all users. ) in line with the initiative of the spc, member states should ensure that national data are transmitted so that almost simultaneous publication is possible at national and european level.
the main suppliers should guarantee easy electronic access and distribution to all users.() in line with the initiative of the spc, member states should ensure that national data are transmitted so that almost simultaneous publication is possible at national and european level.

4.13 eØsu konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter 10 år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter eu-foranstaltninger med henblik på at sikre ny ""simultaneous engineering"-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt plan"25.
4.13 der ausschuss stellt mit bedauern fest, dass dieser zentrale aspekt nach nunmehr zehn jah­ren immer noch mit einem ansatz behandelt wird, der nicht zum kern des problems vorstößt.